ONTKOPPELD - vertaling in Spaans

• desconectado
• desacoplado
• disociada
• desmontado
• desvinculado
• desconectados
• desacoplados
• desconectada
• desconectadas
• desacopladas

Voorbeelden van het gebruik van Ontkoppeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jupiter 1, booster ontkoppeld.
Júpiter 1 ‚ prοpulsοres liberadοs.

Die groene kabel ontkoppeld.
Desactivar el cable verde.

Je hebt de uitvoer naar mijn schermen geheel ontkoppeld.
Has desactivado la salida a mis escudos por completo.

Hij is ontkoppeld.
Está desenchufado.

Wapensysteem ontkoppeld.
Sistema de armas desactivado.

Ontkoppeld voor gebruik op uw eigen acryl blokken.
Sin montar para el uso en sus propios bloques de acrílico.

De automatische piloot bereikte de grenzen van haar programmering en ontkoppeld.
El piloto automático alcanzó los límites para los que estaba programado y se desconectó.

Eenmaal ontkoppeld van de ketenen kun je anderen naar de oppervlakte roepen
Una vez desconectado de las cadenas, puedes llamar a otros a la superficie

De motor is tweevoudig ontkoppeld van het chassis en dus ook van de toonarm.
El motor está doblemente desacoplado del chasis y, por lo tanto, del brazo.

H 02 J 9/04. waarin het distributiesysteem wordt ontkoppeld van de normale bron
H02J 9/04 en los cuales el sistema de distribución es desconectado de la fuente normal

De baby in de eindfase wordt binnen 24 uur ontkoppeld op bevel van de rechtbank; zijn ouders vechten nog steeds.
Bebé en etapa terminal será desconectado en 24 hrs por orden de la corte; sus papás siguen….

Als het oor ontkoppeld is, dan is het van gemiddelde lengte,
Si el oído está desacoplado, entonces es de longitud media,

Bij deze regeling zouden de productiequota voor tabak moeten worden gehandhaafd als middel voor de vaststelling van het totaalbedrag voor dat deel van de premie voor tabak dat nog niet is ontkoppeld.
Las cuotas por el tabaco tendrían que mantenerse como medio de fijación de la dotación de la parte de la prima que todavía no está disociada.

De gedeelde map '%1' kon niet worden ontkoppeld. Zie het foutbericht onder' Details' voor meer informatie.
El recurso"%1" no pudo ser desmontado. Lea el mensaje de error que aparece debajo en"Detalles" para más información.

Verder ontkoppeld van de auto bumper, goedschoonmaken van vuil
Más lejos desconectado del parachoques del coche,

De presentator is ook rechtstreeks ontkoppeld van de weergave en praat ermee via een interface.
El presentador también está desacoplado directamente de la vista y habla con él a través de una interfaz.

De SpyMyFone software is ontkoppeld of beschadigd door antivirus software,
El Software mSpy fue desvinculado o dañado por un software antivirus,

Daarna kan de ontharder ontkoppeld worden, verplaatst naar zijn nieuwe locatie
Después el ablandamiento puede ser desconectado, moviendolo hacia su nueva localización

de uitvoerconnector is ontkoppeld op het moederbord.
el conector de salida está desacoplado en la placa base.

kunnen gemakkelijk worden gemonteerd of ontkoppeld.
pueden ser convenientemente montado o desmontado.