DESCONECTADA - vertaling in Nederlands

• verbonden
• losgekoppeld
• uitgeschakeld
• verbroken
• afgesloten
• los
• offline
• zonder verbinding
• ontkoppeld
• losgemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Desconectada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desconectada de todo.
Gewoon helemaal ontkoppeld.

Pero fue una lección de humildad sentirse tan desconectada.
Maar het was een nederig makende ervaring om je zo afgesloten te voelen.

Desconectada, así que a veces,
Losgekoppeld, dus soms,

La modelo está desconectada svyshiv aún no ha escrito nada sobre sí mismo.
NikolFloozyXX Model is offline NikolFloozyXX heeft nog niets over zichzelf geschreven.

El apartamento es muy frío por la noche y la batería desconectada.
Het appartement is zeer koud 's nachts en losgekoppeld van de batterij.

Esta aplicación está actualmente desconectada.¿Desea conectar?
Dit programma is momenteel offline. Wilt u verbinding maken?

Asegúrese de que la unidad con datos perdidos está completamente desconectada.
Zorg ervoor dat de schijf met verloren gegevens volledig ontkoppeld is.

la gente esté agusto y desconectada de la rutina cotidiana.
mensen agusto en losgekoppeld van de dagelijkse routine.

Algo está mal. Esta puerta está desconectada.
Er is iets mis de deur is offline.

Interfaz desconectada(%1)@title: window wireless network scan dialog.
Niet verbonden interface(%1) @title: window wireless network scan dialog.

Estoy desconectada ahora.
Ik ben nu offline.

Me estoy sintiendo un poco desconectada de Alex ahora mismo.
Ik voel me een beetje afgesloten van Alex.

Ella tendrá que ser desconectada en su origen.
Het signaal moet gestopt worden vanaf de bron.

Reina desconectada.¡Alerta!
Koningin weggepakt. Alarm!

Estoy desconectada de la célula.
Ik ben afgesneden van de cel.

Si esa persona… se siente desconectada… Él o ella fallará.
Als deze persoon zich niet verbonden voelt… zal hij of zij falen.

Addy dijo, que tú,¿tú estás desconectada o algo así?
Addy zei dat je geswitcht bent of zoiets?

La batería está desconectada.
De batterij is er uit gehaald.

Sugiero" Informática desconectada" como material didáctico complementario.
Ik stel voor" Computer Science Unplugged" als aanvullende didactisch materiaal.

Cuando está utilizado con la unidad VCI(desconectada de la PC).
Wanneer gebruikt met de VCI die eenheid(van PC wordt losgemaakt).