Voorbeelden van het gebruik van Desacoplado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
flotabilidad en la propiedad de transferencia de calor de campo completo de un canal de rotación de rotación puede ser desacoplado.
roterende drijfvermogen op de volledige-veld warmte overdracht eigendom van een roterende kanaal kan worden afgekoppeld.La mayoría de los economistas y formuladores de políticas convencionales ahora respaldan la idea de que el crecimiento puede ser"desacoplado" de los impactos ambientales-
De meeste conventionele economen en beleidsmakers onderschrijven nu het idee dat groei kan worden"ontkoppeld" van milieueffecten-para evitar que las cuentas desacoplado se pegue a los tubos
catalogus nummer 0030 108.094) om het afgekoppeld kralen te voorkomenel consenso ya no está desacoplado, sino que es una parte intrínseca del sistema que conduce a una red descentralizada
is consensus niet langer ontkoppeld, maar in plaats daarvan een intrinsiek onderdeel van het systeem, leidend tot een gedecentraliseerdel consenso ya no está desacoplado, sino que es una parte intrínseca del sistema,
is consensus niet langer ontkoppeld, maar in plaats daarvan een intrinsiek onderdeel van het systeem,el consenso ya no está desacoplado, sino que es una parte intrínseca del sistema,
is consensus niet langer ontkoppeld, maar in plaats daarvan een intrinsiek onderdeel van het systeem,mujeres están presentes 3, desacoplado del movimiento de la aleta dorsal de la del cortejo lateral.
met de vraag of mannelijke of vrouwelijke ontvangers aanwezig zijn drie, we ontkoppeld de beweging van de rugvin van die van de laterale hofmakerij.Sin embargo, mientras que el experimento de RMN completamente desacoplado se puede usar para fines cuantitativos,
HMD y la cámara del robot están desacoplados.
HMD en robotcamera zijn ontkoppeld.MUTE: la TX enlazada está desacoplada, encendida y silenciada.
MUTE: gekoppelde TX is losgekoppeld, ingeschakeld, gedempt.Oficial Ejecutivo, recomiendo desacoplar la manguera de combustible de nuestro lado.
Onderofficier, ontkoppeling van de brandstofslang aan onze kant is aangeraden.La generación de residuos plásticos está desacoplada del crecimiento.
De productie van kunststofafval wordt losgekoppeld van de groei.Automatizando y desacoplando su infraestructura.
Automatisering en ontkoppeling van uw infrastructuur.Desacoplar estructura a mi señal.
Desacoplar, controlar y regular módulos de redundancia.
Redundantiemodulen ontkoppelen, bewaken en regelen.Desacoplar de la terminal en control, si existe(solo Linux).
Loskoppelen van de controleterminal, indien aanwezig(alleen Linux).En vez de usar estos dispositivos desacoplados, podemos ponerlos en un parche.
In plaats van deze klungelige apparaten, kunnen we nu een eenvoudige patch aanbrengen.Propugnaba una ayuda acoplada del 35% y una desacoplada del 65%.
Het voorstel omhelsde 35 procent gekoppelde en 65 procent ongekoppelde steun.Los porcentajes de ayuda acoplada y desacoplada siguen siendo 35-65%.
De verhouding tussen gekoppelde en ongekoppelde steun blijft 35-65 procent.La comunicación gráfica, por otro lado, desacopla esa relación.
