ONTKOPPELT - vertaling in Spaans

• desconecta
• desacopla
• desvincular
• desmonta
• disocia

Voorbeelden van het gebruik van Ontkoppelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u Analytics en Firebase ontkoppelt, hebben Firebase-gebruikers geen toegang meer tot de App& webproperty.
Si desvincula Analytics de Firebase, los usuarios de Firebase dejarán de tener acceso a la propiedad App+ Web.

De innovatieve opslagtechnologie kan grote hoeveelheden energie kosteneffectief opslaan en ontkoppelt daarmee de elektriciteitsopwekking en het gebruik.
La innovadora tecnología de almacenamiento hace posible almacenar grandes cantidades de energía de manera rentable y, por lo tanto, desacoplar la generación y el uso de la electricidad.

Zodra de upgrade is voltooid, ontkoppelt u en verwijdert u deze zoals in de eerste reeks stappen in dit document.
Una vez que se haya completado la actualización, desemparezca y bórrela como en la primera serie de pasos en este documento.

Je ontkoppelt je van de ontvangende stroom door jezelf te klein of te groot te maken.
Ustedes se desconectan del flujo de recibir al hacerse demasiado pequeños o demasiado grandes.

De Cyrix ontkoppelt in geval van overmatige contacttemperatuur
El Cyrix se desactivará en caso de temperatura de contacto excesiva,

de transmissie ontkoppelt de motor tot een grotere efficiëntie te bereiken.
la transmisión se desacopla del motor para lograr una mayor eficiencia.

het apparaat volledig is uitgeschakeld voordat u deze ontkoppelt.
la unidad se apague completamente para desenchufarla.

Als anderzijds een individu met ADHD zijn interesse verliest in een activiteit, ontkoppelt zijn zenuwstelsel, deze gaat dan op zoek naar iets interessanters.
Si, por el contrario, una persona con TDAH pierde interés en una actividad, su sistema nervioso se desconecta, en busca de algo más interesante.

het remmen te beperken, ontkoppelt I-See de aandrijflijn tijdelijk vlak voor een afdaling.
I-See desactiva temporalmente el sistema de transmisión justo antes de una pendiente hacia abajo.

Actief chassis in combinatie met een armada van assistentiesystemen ontkoppelt ons steeds meer van de omgeving.
El chasis activo en combinación con una armada de sistemas de asistencia nos separa cada vez más del medio ambiente.

Zorg ervoor dat u een iSCSI LUN die verbonden is met Windows Server ontkoppelt alvorens terug te zetten.
Asegúrese de desconectar un LUN iSCSI que esté conectado a Windows Server antes de revertir.

Wanneer u een camera van uw systeem ontkoppelt, bewaart Commander de instellingen van de camera(wachtwoord,
Cuando desconecta una cámara del sistema,

In de praktijk ontkoppelt Darwin Core de definitie en de semantiek van de individuele voorwaarden
En la práctica, el Núcleo Darwin desacopla la definición y la semántica de términos individuales a partir de la aplicación de estos términos en diferentes tecnología,

Ze zijn meer dimensionaal, dus als u de adapter voortdurend invoegt en ontkoppelt(dat wil zeggen
Son más dimensionales, por lo que si inserta y desconecta constantemente el adaptador(es decir,

de beperking tot hun privédomeinen, ontkoppelt het effect van het samenbrengen van vreemden,
la restricción a sus dominios privados desacopla el efecto de reunir a extraños,

Het is wijze van actie, terwijl sterk is vrij eenvoudig waardoor de substantie oxydatieve phosphorylation ontkoppelt die daardoor zowel lichaamstemperatuur als totaal metabolisch tarief verhoogt.
Es modo de acción, mientras que es fuerte es relativamente simple por cuál desacopla la sustancia la fosforilación oxidativa de tal modo que aumenta temperatura del cuerpo y tasa metabólica total.

bestemmen volledig hervormen, aangezien het de particuliere eigendomsrechten van mensen ontkoppelt door soortgelijke rechten aan de natuur te verlenen.
el condado y el estado, ya que desacopla los derechos de propiedad privada de los humanos al otorgar derechos similares a la naturaleza.

Een functie die de Skoda Octavia RS TDI 4X4 helpt om dit record consument goed is de Inertiële functie van DSG, dat ontkoppelt de motor van verandering in de gunstige hellingen toen we til de gashendel.
Una función que ayuda al Skoda Octavia RS TDI 4X4 a obtener este registro de consumo tan bueno es la función inercial del cambio DSG, que desacopla el motor del cambio en pendientes favorables cuando levantamos el pie del acelerador.

De HIV, na het binnenvallen van de cel,"ontkoppelt" en integreert in dit proces zijn RNA omgezet in DNA in het DNA van de cel(dit is onomkeerbaar)
El VIH, después de invadir la célula,"se desmonta" y, en el proceso, integra su ARN convertido en ADN al ADN a el ADN

de Bluetooth Smart Tag ontkoppelt van het koppelen met de beheersende smartphone.
la etiqueta inteligente Bluetooth se desconecta de su emparejamiento con el teléfono inteligente de control.