ONTKOPPELT - vertaling in Engels

• disengages
• disconnects
• decouples
• detaching
• unlink
• unplugging
• disconnect
• disengaged

Voorbeelden van het gebruik van Ontkoppelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een systeem ontkoppelt de geli-dienst van de kernel voordat het afsluit.
The system will detach the geli provider from the kernel before the system shuts down.

Ontkoppelt de kabel met een handomdraai.
Releases cable with the flick-of-the-wrist.

Dit ontkoppelt uw printer van het netwerk waarop het is aangesloten.
This will disconnect your printer from the network to which it was connected.

Dat was ook ten onrechte ontkoppelt en zweefde ergens in limbo.
It too had been incorrectly unhooked and left in limbo.

Leer hoe je je Facebook-ID koppelt aan of ontkoppelt van je EA-account.
Learn how to link your Facebook ID to, or unlink it from, your EA Account.

Beginners fout. Het ontkoppelt de pod.
Rookie mistake. It's jettisoning the pod.

Beginners fout. Het ontkoppelt de pod.
It's jettisoning the pod. Rookie mistake.

De standaard hydrostatische modus ontkoppelt de transmissie en levert alleen hydraulisch vermogen aan de voorwielen.
Standard Hydrostatic Mode disengages the transmission and provides hydraulic power to the front wheels only.

Deze koppelt/ontkoppelt de hoofdtandwielen naar de uitgaande as in een handmatige versnellingsbak.
It connects/disconnects the main gears to the output shaft in a manual gearbox.

De EPB ontkoppelt automatisch, wanneer de rijlrichting wordt geactiveerd
The EPB automatically disengages when the shuttle direction is activated

Met een nieuwe veiligheidsvoorziening die de tijdinstelmodus mechanisme ontkoppelt terwijl de Repeater is in de activiteiten, zodat het niet langer
With a new safety device that disengages the time-setting mechanism while the Repeater is in operations,

is opgeladen, en ontkoppelt dan automatisch.
and then disconnects automatically.

een elektrische koppeling ontkoppelt de motor wanneer deze niet in gebruik is.
an electric clutch decouples the motor when not in use.

Activeert automatisch de aandrijving op de vooras wanneer dat nodig is en ontkoppelt deze wanneer het terrein dat toelaat, met brandstofbesparing en een betere manoeuvreerbaarheid als resultaat.
Automatically engages the driven front axle when it's needed and disengages it when the terrain permits, saving fuel and improving manoeuvrability.

Voeg een dbus-berichtfilter toe aan xfconfd die de signalen van dbus daemon ontkoppelt en kanalen kanaliseert voordat xfconfd wordt gedood bug 4487.
Add a dbus message filter to xfconfd that catches dbus daemon disconnect signals and flushes channels before xfconfd gets killed bug 4487.

Kan de laatste locatie van uw waardevol vinden door middel van de zoeker APP-kaart wanneer de Bluetooth Smart Tag ontkoppelt van het koppelen met de beheersende smartphone.
Can trace last location of your valuable through the finder APP map when the Bluetooth Smart Tag disconnects from its pairing with the controlling smartphone.

En dan grijpt of ontkoppelt de differentiëlen dienovereenkomstig.
And then engages or disengages the differentials accordingly.

een icoon op het scherm ontkoppelt de tablet.
an icon on the screen disengages the tablet.

dan grijpt of ontkoppelt de differentiëlen dienovereenkomstig.
then engages or disengages the differentials accordingly.

Wanneer je de laatste stang ontkoppelt, zullen de individuele zittingen
When you detach the last bar,