SE DESCONECTAN - vertaling in Nederlands

• worden uitgeschakeld
• de verbinding wordt verbroken
• worden losgekoppeld
• ontkoppelen zij zich
• zijn losgekoppeld
• offline

Voorbeelden van het gebruik van Se desconectan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos funcionan como“guardapicos” de las instalaciones eléctricas y se desconectan cada vez que su capacidad es sobrepasada.
Het werkt als een back-guard voor de elektrische installatie en schakelt zichzelf uit telkens wanneer de capaciteit wordt overschreden.

Un mini-jack de tipo L detiene los auriculares si se caen o se desconectan durante la actuación, incluso en las cabinas más pequeñas.
Een L-type mini-jack voorkomt dat de hoofdtelefoon wordt verplaatst of losgekoppeld tijdens optredens, ook in krappe booths.

tanto la transcripción de genes nucleares y la traducción se desconectan una vez que el de células redondas pre-cursor empieza a alargarse
zowel nucleaire gen transcriptie en translatie worden uitgeschakeld zodra de pre-cursor ronde cel begint te verlengen

el agua y la electricidad se desconectan por completo a la llegada y tienen
elektriciteit volledig worden uitgeschakeld bij aankomst en moeten worden ingeschakeld,

se reiniciará a 1000x del valor de la moneda si los jugadores se desconectan, si el juego es interrumpido
zal starten met 1000x van muntwaarde in het geval spelers de verbinding wordt verbroken als het spel wordt onderbroken

Con esta característica, los equipos que se desconectan temporalmente de la red pueden continuar el proceso de inicio sin tener
Deze functie is primair bedoeld om computers die tijdelijk zijn losgekoppeld van het netwerk, zoals laptops,

las personas que las ven a menudo se desconectan del producto que se vende.
de mensen die ze wel zien, worden vaak uitgeschakeld voor het product dat wordt verkocht.

múltiples rutas hacia el EJ1600 se desconectan, otras unidades de expansión aún pueden comunicarse con el NAS ZFS para empresas.
uitbreidingsmodules nog steeds communiceren met de basis Enterprise ZFS NAS als bij één of meerdere paden naar de EJ1600 de verbinding wordt verbroken.

el módulo GPS se desconectan.
Wi-Fi en GPS-module zijn losgekoppeld.

(Xbox One) Los partidos en línea ya no se desconectan cuando uno o más usuarios minimizan el juego
(XB1) Online games verliezen niet langer verbinding als een of meer gebruikers de titel had geminimaliseerd

A continuación, se desconectan otros componentes, como el USB Type-C,
Een follow losgemaakt andere componenten

Entonces se desconectan y pueden obrar varios supuestos milagros,
Zij schakelen zich dan uit en kunnen verschillende zogenaamde wonderen verrichten,

más cajas de expansión RAID se desconectan debido a fallas del hardware,
data verloren raken als een of meer RAID-uitbreidingsmodules worden afgekoppeld als gevolg van het uitvallen van hardware,

las personas a veces se desconectan cuando estás hablando,
mensen soms uitschakelen wanneer je spreekt, als het lijkt

p. ej., determinados electrodomésticos se desconectan de la red, se reduce la potencia de la calefacción
waarbij bijvoorbeeld bepaalde elektrische apparaten worden gescheiden van het net, de verwarming lager wordt gezet

estén conectados a su cuenta de Dropbox no se verán afectados, pero si se desconectan de la aplicación e intentan volver a conectarse verá….
verbonden zijn met hun Dropbox-account hebben hier geen last van, maar als ze uitloggen uit de app kunnen ze geen gebruik meer maken van hun service.

luego no ven ninguna actividad relacionada con ellas durante varios meses, se desconectan y se vuelven cínicos.
merken er maandenlang niks van, dan haken ze af en worden cynisch.

Cuando se desconecta, muchas de las funciones de la plataforma no están disponibles.
Wanneer de verbinding wordt verbroken, zijn veel functies van het platform niet beschikbaar.

Wi-Fi se desconecta cuando Tab 3 se pone en suspensión.
Wi-Fi verbreekt de verbinding wanneer Tab 3 in slaap valt.

Si se desconecta de su cuenta, se eliminarán las cookies de inicio de sesión.
Als u zich afmeldt bij uw account, worden de inlogcookies verwijderd.