Voorbeelden van het gebruik van Desacoplar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
conducir diferentes medios o desacoplar vibraciones.
Desacoplar una abstracción de su implementación de tal forma que las dos puedan variar independientemente.".
Desacoplar una abstracción de su implementación de modo que los dos puedan ser modificados de forma independiente.”.
Een abstractie te ontkoppelen van zijn implementatie, zodat beide onafhankelijk kunnen variëren”.El objetivo de una terapia es desacoplar esta carga emocional de la memoria de lo que sucedió o vivió.
Het doel van een therapie is om deze emotionele last te ontkoppelen van de herinnering aan wat er is gebeurd of heeft meegemaakt.basta con seleccionar la dirección de desplazamiento en el lado izquierdo, desacoplar el freno de estacionamiento y presionar el pedal del acelerador.
moet u de rijrichting aan de linkerzijde selecteren, de parkeerrem ontgrendelen en het gaspedaal indrukken.Son libres de desacoplarse.
u bent vrij u te ontkoppelen.Algunos cochecitos también ofrecen la opción de desacoplar las ruedas al desplegarse.
Gracias a su flexibilidad, puedes desacoplar sistemas y componentes alojados en GCP o en cualquier otro lugar de Internet.
U kunt de flexibiliteit van Cloud Pub/Sub gebruiken om systemen en componenten te ontkoppelen die op GCP of elders op het internet worden gehost.Por ello es esencial que sea posible aplicar las propuestas de la Comisión de desacoplar y adaptar mejor la política agrícola al mercado.
Daarom is het van essentieel belang dat de voorstellen van de Commissie voor decoupling en een betere marktaanpassing van het landbouwbeleid uitgevoerd kunnen worden.La innovadora tecnología de almacenamiento hace posible almacenar grandes cantidades de energía de manera rentable y, por lo tanto, desacoplar la generación y el uso de la electricidad.
De innovatieve opslagtechnologie kan grote hoeveelheden energie kosteneffectief opslaan en ontkoppelt daarmee de elektriciteitsopwekking en het gebruik.no sea necesario desacoplar los ejes de transmisión.
de aandrijfassen niet moeten worden losgekoppeld.yeso se puede desacoplar.
gipsbasis kan worden ontkoppeld.no sea necesario desacoplar los ejes de transmisión.
de aandrijfassen niet moeten worden losgekoppeld.al acoplar y desacoplar un dispositivo que utiliza a monitores externos,
bijvoorbeeld wanneer u koppelen en ontkoppelen van een apparaat met een externe monitorse puede desacoplar por completo fuera de la barra lateral y en lugar de ser colocado en cualquier posición en el escritorio.
kan hij helemaal loskoppelen af van de zijbalk en in plaats daarvan op elke positie op het bureaublad worden geplaatst.bastante una subida excesiva de la temperatura del cuerpo debido al calor producido durante desacoplar.
gebrek aan ATP energieproductie, maar eerder produceerde een bovenmatige stijging van lichaamstemperatuur toe te schrijven aan de hitte tijdens het ontkoppelen.Las características se agrupan en las áreas que se pueden desacoplar de la barra lateral con el clic de un botón, y la mayoría de los ajustes se pueden activar
Functies zijn gegroepeerd in gebieden die met één klik op de knop kunnen worden losgekoppeld van de zijbalk en de meeste instellingen kunnen al acoplar o desacoplar el dispositivo o desasociar a un monitor externo.
bijvoorbeeld wanneer u koppelen of loskoppelen van het apparaat of al que subyace en su construcción, funcionará nuevamente en el principio de acoplar/ desacoplar repetidamente a/ de la red eléctrica.
dat waarop de constructie is gebaseerd, zal opnieuw functioneren volgens het principe van herhaaldelijk koppelen/ ontkoppelen van/ naar het elektriciteitsnet.bastante una subida excesiva de la temperatura del cuerpo debido al calor producido durante desacoplar.
gebrek aan ATP energieproductie, maar eerder een buitensporige stijging van de lichaamstemperatuur door de hitte geproduceerd tijdens afkoppelen.
