SE SEPARAN - vertaling in Nederlands

• gescheiden
• los
• loskomen
• splitsen
• zij uit elkaar
• ze zichzelf afscheiden
• afzonderlijke
• opgesplitst
• uiteen
• scheiden
• scheidt

Voorbeelden van het gebruik van Se separan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los cristales de azúcar se separan del sirope viscoso de azúcar blanco en una centrífuga.
In centrifuges worden de suikerkristallen gescheiden van het dikvloeibare siroop.

Todos nuestros residuos se separan y se compactan a bordo antes de reciclarse.
Al het afval wordt gesorteerd en gecomprimeerd aan boord alvorens te worden gerecycleerd.

Se separan¿qué hacemos?
Ze splitsen, wat doen we nu?

Un año más tarde, las capas se separan del arbusto principal.
Een jaar later worden de lagen gescheiden van de moederstruik.

Algunas provincias occidentales se separan y se hacen independientes.
De Noordelijke Provincies scheiden zich af en maken zich onafhankelijk.

¿Qué ocurrirá si se separan?
Wat gebeurt er als ze uit elkaar gaan?

Los coloides típicamente no se separan en sus componentes individuales con el tiempo.
Colloïden meestal niet te scheiden in hun afzonderlijke componenten in de tijd.

Los valores se separan por,(coma).
De waarden worden gescheiden door,(komma).

Stanley, aquí se separan nuestros caminos.
Stanley, hier scheiden zich onze wegen.

Me temo que aquí se separan nuestros caminos.
Hier scheiden zich onze wegen.

Se separan los departamentos de IT y peaje por cuestiones organizativas.
Organisatorische scheiding van de divisies IT en tol.

Sam Mendes se separan tras siete años de matrimonio.
Sam Mendes uit elkaar na zeven jaar huwelijk.

Cuando dos protones colisionan, se separan en partículas más pequeñas.
Wanneer twee protonen botsen, breken ze uit elkaar in nog kleinere deeltjes.

Padre no hay más que dos Un mago y un bailarín se separan de sus esposas.
Een goochelaar en een danser zijn beiden gescheiden van hun vrouw.

Esta es la razón por la que muchas parejas se separan y vuelven a estar juntas.
Dit is waarom zoveel paren uit elkaar gaan en weer samenkomen.

Los materiales sólidos se separan por sedimentación en el tambor ciego
Vaste stof wordt gescheiden door sedimentatie in de gesloten trommel

¿Las familias se separan durante el viaje?
Worden gezinnen van elkaar gescheiden tijdens de reis?

Si se separan, yo seguiré a la mujer.
Als ze uit elkaar gaan, ik volg de vrouw.

Los personajes tienen poderes distintos, pero se separan en roles amplios.
De personages hebben verschillende krachten, maar scheiden zich in brede rollen.

Nuestros caminos se separan.
Onze wegen scheiden zich.