AARDVERSCHUIVING - vertaling in Spaans

• deslizamiento de tierra
• derrumbe
• avalancha
• desprendimiento de tierras
• corrimiento de tierras
• goleada
• deslizamientos de tierra
• deslizamiento de tierras
• desprendimiento de tierra
• arrolladora

Voorbeelden van het gebruik van Aardverschuiving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aardverschuiving vond plaats in Beyhan Sureven,
El derrumbe tuvo lugar en Beyhan Sureven,

Het was geen aardverschuiving, mocht jij je daar beter door voelen
No pienses que fue una avalancha si eso te hace sentir mejor.-

In termen van staten gewonnen, López Obrador won in een aardverschuiving, het uitvoeren 31 van de 32 van de staten van het land.
En términos de estados ganados, López Obrador ganó en una avalancha, llegando a 31 de los 32 estados del país.

Gecombineerd met een daaruit voortvloeiende aardverschuiving was het de ergste catastrofale natuurramp in de geschiedenis van Peru.
Combinado con un derrumbe resultante, fue el peor desastre natural catastrófico de la historia del Perú.

Een tsunami is een vloedgolf veroorzaakt door een onderzeese aardbeving of aardverschuiving verplaatsen van het oceaanwater.
Un tsunami es una ola del mar causado por un terremoto submarino o corrimiento de tierras desplazando el agua del océano.

Zoals bij een aardverschuiving, des te meer herhalingen worden toegevoegd,
Como una avalancha, cuantas más repeticiones son añadidas,

Helaas, als gevolg van een aardverschuiving die zich in september 2012, het pad is gesloten
Desafortunadamente, debido a un derrumbe que se produjo en septiembre 2012,

de grote Gate om u toegang, die door een aardverschuiving in dit opzicht gewonnen geven.
un gigantesco portón para darle acceso, con lo que ganan por goleada en éste aspecto.

De aardverschuiving bij de Colombiaanse stad Mocoa heeft tot nu toe aan 254 slachtoffers het leven gekost,
La avalancha que arrasó la ciudad colombiana de Mocoa, cobró la vida de 254 personas,

De aardverschuiving begroef de vier rijstroken van de snelweg over een afstand van 200 meter kwam tot aan de deuren van twee huizen in de buurt van de weg.
El derrumbe taponó los cuatro carriles de la autopista, en una longitud de 200 metros, y llegó hasta las puertas de dos viviendas cercanas a la vía.

de grote Gate om u toegang, die door een aardverschuiving in dit opzicht gewonnen geven.
un enorme portón para darle acceso, con lo que ganan por goleada en este aspecto.

Sterfgevallen werden veroorzaakt door aardverschuiving(34.2%) en er waren 31 sterfgevallen als gevolg van een hartaanval,
Muertes fueron causadas por deslizamientos de tierra(% 34.2) y no hubo muertes

Vindt de Europese Commissie het acceptabel dat een aardverschuiving de Itoiz-dam kan ontregelen
¿Acepta la Comisión Europea la posibilidad de que un deslizamiento de tierras desregule la presa de Itoiz

Een onderzeese aardverschuiving veroorzaakte in 1888 een tsunami waardoor één persoon omkwam en in Trondheim drie treinsporen vernield werden.
En 1888, una avalancha submarina de lodo causó un tsunami que mató a una persona en Trondheim y la rotura de tres líneas de ferrocarril.

In Angry Birds varkens bevinden zich in gebouwen met blokken van verschillende materialen die worden vernietigd door directe hit en de aardverschuiving van de andere blokken.
En Angry Birds cerdos están ubicados en edificios con bloques de diferentes materiales que son destruidos por el impacto directo y el derrumbe de otros bloques.

De triggers voor aardverschuiving omvatten elke seismische activiteit van aardbevingen
Los desencadenantes de deslizamientos de tierra incluyen cualquier actividad sísmica de terremotos

Een aardverschuiving tijdens een uitbarsting op 29 januari 2004 dwong zo'n 6.000 mensen tot evacuatie.
Un desprendimiento de tierra durante la erupción del 29 de enero de 2004 obligó a 6.000 personas a evacuar la zona.

Dit bericht geeft een kort overzicht van een nieuw papier met een beschrijving van nieuw ontdekte katastrofisch aardverschuiving storting in Tenerife.
Este artículo proporciona una breve revisión de un nuevo artículo que describe un depósito recién descubierto derrumbe catastrófico en Tenerife.

wordt hij verkozen in een aardverschuiving aan een tweede termijn.
es elegido en un deslizamiento de tierras a un segundo mandato.

Jaar toen de belangrijkste ingang van de grot werd afgesloten door een aardverschuiving, allemaal binnen de Boven-Paleolithicum.
Años, cuando la entrada principal de la cueva quedó sellada por un derrumbe, todos los periodos dentro del Paleolítico superior.