AARDVERSCHUIVING - vertaling in Frans

• glissement de terrain
• éboulement

Voorbeelden van het gebruik van Aardverschuiving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan worden interessant natuurlijk dostoprimechatelnost- agelong woud van de pijnboom krymskoi infringed door de aardverschuiving gezien.
on peut voir une curiosité intéressante naturelle- le bois séculaire du pin de Crimée, violé par le glissement de terrain.

meerdere houdend rust zasypalo op wild strand door de aardverschuiving, beschouwen niet toegeefl zijnen voor om naar meerdere adviezen te schenken.
de quelques hôtes s'endormait sur la plage sauvage par le glissement de terrain, nous trouvons non superflu donner quelques conseils.

Bijna 3.000 reddingswerkers werden een race tegen de tijd op maandag om te zoeken naar tientallen mensen vermist na zondag aardverschuiving bij een industrieel park in Shenzhen, De provincie Guangdong.
Près de 3.000 secouristes ont été une course contre le temps lundi pour rechercher des dizaines de personnes sont portées disparues après le glissement de terrain de dimanche à un parc industriel à Shenzhen, Province de Guangdong.

overstromingen, afschuiving van een rotswand, aardverschuiving, karstverzakking, mijnverzakking,
l'éboulement d'une paroi rocheuse, le glissement de terrain, le karst, les affaissements miniers,

Huaguang Keramiek effectieve aardverschuiving bijna synchroon opkomst van de Nationale keramische industrie totale faillissement golf,
Céramiques Huaguang glissements de terrain efficace émergence quasi synchrone de l'onde nationale de l'industrie céramique faillite globale,

Terwijl de aardverschuiving en de eerste pyroclastische gloedwolk nog voortraasden,
Alors que l'avalanche et la nuée ardente initiale avancent toujours,

De politieke aardverschuiving in Griekenland is een kans, niet alleen voor dit door de crisis zwaar getroffen land,
Le séisme politique qui a eu lieu en Grèce est une chance non seulement pour ce pays,

In aanvulling op de Shenzhen aardverschuiving, werden meer dan 100 mensen in augustus gedood door een explosie in een chemische opslagplaats in Tianjin en meer dan 30 werden doodgedrukt in een nieuw jaar stormloop in Shanghai.
En plus de l'éboulement de Shenzhen, plus de 100 personnes ont été tuées en Août par une explosion dans un entrepôt chimique à Tianjin et plus de 30 ont été écrasés à mort dans une nouvelle ruée de l'année à Shanghai.

Een aardverschuiving of grondverzakking, te weten een beweging van een belangrijke massa van de bodemlaag die goederen vernielt
Le glissement ou l'affaissement de terrain, à savoir un mouvement dû en tout ou en partie à un phénomène naturel,

Er is verder niet veel bekend over dit complex omdat het verlaten werd nadat het aanzienlijke schade had opgelopen tijdens een aardverschuiving gedurende de 20e dynastie.
On sait peu de choses sur le complexe, car il a été abandonné après avoir subi de graves dommages lors d'un glissement de terrain qui a eu lieu dans la XXe dynastie.

de overstromingen in Polen, Tsjechië en Duitsland in 1997, de dijkdoorbraak in Spanje en de aardverschuiving in Italië in 1998.
lors de la rupture de la digue en Espagne et du glissement de terrain en Italie au printemps 1998.

meerdere houdend rust zasypalo op wild strand aardverschuiving, niet toegeefl zijnen voor zal naar meerdere adviezen schenken.
de quelques hôtes s'endormait sur la plage sauvage par le glissement de terrain, il ne sera pas inutile de donner quelques conseils.

en de recente aardverschuiving in Shenzhen zijn bloedige herinneringen van een aantal van de tekortkomingen van het openbaar bestuur,
et le récent glissement de terrain à Shenzhen sont des rappels sanglantes de certaines des insuffisances de l'administration publique,

Een nabijgelegen deel van de aardgasleiding West-to-Oosten explodeerde na de aardverschuiving trof de Hengtaiyu industriële park rond 11:40, waardoor meer dan 100.000 vierkante meter van puin vanaf 07:00 Het
Une section à proximité du gazoduc Ouest-Est pour le gaz naturel a explosé après le glissement de terrain a frappé le parc industriel Hengtaiyu à environ 11h40,

Monitoring crack rotsen, aardverschuivingen.
Suivi de fissures rochers, glissement de terrain.

Aardverschuivingen in het oosten van Uganda hebben maandag drie dorpen bedolven onder de modder.
Un glissement de terrain dans l'est d'Ouganda lundi dernier a enseveli 3 villages.

Menselijke activiteiten zoals ongeschikt bodemgebruik dat tot overstromingen en aardverschuivingen leidt, vergroten de risico's en maken de bevolking kwetsbaarder voor natuurrampen.
L'activité humaine, notamment une utilisation inadéquate des sols qui provoque des inondations et des éboulements, accroît les risques tout en rendant les populations plus vulnérables aux catastrophes naturelles.

die zorgen voor talrijke aardverschuivingen.
provoquant de nombreux glissements de terrains.

Het was een viering van onze succesvolle reis door de eerste serie van de vuren van initiatie en door de aardverschuivingen van zowel innerlijke als uitwendige verandering.
Cela a été une célébration du succès de notre passage dans la première série de feux d'ouverture et par les bouleversements des changements intérieurs et extérieurs.

Humanitaire hulp voor bevolkingsgroepen die zijn getroffen door aardverschuivingen en overstromingen in januari
Aide humanitaire en faveur des populations touchées par les glissements de terrains et les inondations de janvier