Voorbeelden van het gebruik van Avalancha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Creía que no queríais una avalancha de turistas.
Ik dacht je geen bootladingen toeristen wilde.No, una avalancha no.
Nee, geen bootladingen.Vista y XP tienen interfaces menos refinadas y proporcionan una avalancha de información.
Vista en XP hebben minder verfijnde interfaces en bieden een overvloed aan informatie.Ni las sanciones ni una avalancha de ofertas de ayuda funcionarán.
Noch sancties, noch een karrenvracht hulpinitiatieven zullen helpen.En la avalancha de mentiras, debemos ser capaces de encontrar lugares donde la verdad no sólo sea explicada sino también experimentada.
In een stortvloed van leugens moet men plaatsen kunnen vinden waar de waarheid niet alleen wordt uitgelegd maar ook beleefd.Dicho esto, la avalancha de cobertura mediática que vemos todos los días no hace nada para aliviar nuestros miedos y preocupaciones sobre el mundo en el que vivimos.
Dat gezegd zijnde, de aanval van media-aandacht die we elke dag zien doet niets om onze angsten en zorgen over de wereld waarin we leven te verzachten.estos CSE pueden desbloquear una avalancha de visitantes y conversiones.
kunnen deze CSE's een stortvloed aan bezoekers en conversies ontgrendelen.Pero si experimentamos una avalancha de hormonas del estrés lo suficientemente potentes como para causar fallas en la función reflexiva,
Maar als we een stroom van stresshormonen ervaren die krachtig genoeg zijn om reflectieve functie-uitval te veroorzaken,Con la avalancha de grandes cantidades de dinero en política, nuestros legisladores están ocupados
Met de aanval van groot geld in de politiek zijn onze wetgevers bezig met fondsenwerving vanaf het momentAdemás de la avalancha de respuestas,"los inversores se ofrecieron a ayudar a financiar los esfuerzos para copiar y salvaguardar los datos clave del clima.
Naast de vloed van reacties,"hebben investeerders aangeboden om te helpen bij het financieren van inspanningen om belangrijke klimaatgegevens te kopiëren en te beschermen.".La fortaleza insurrección está siendo atacado por una avalancha interminable de soldados de infantería enemigas,
De opstand fort wordt momenteel aangevallen door een eindeloze aanval van vijandelijke infanteristen, jeeps, tanks,Pasamos nuestras vidas inmersos en una avalancha de pensamientos, sin saber
We brengen onze levens door ondergedompeld in een stroom van gedachten, onbewustEs asesinado junto a Avalancha, Artemis, Phantazia
Hij kwam om samen met Avalanche, Artemis, PhantaziaA pesar de la avalancha de drogas buenas y menos buenas contra la caída del cabello no se debe olvidar uno;
Ondanks de stroom van goede en minder goede geneesmiddelen tegen haaruitval men moet niet vergeten een;La avalancha de millones de“refugiados sirios”, muchos de ellos agentes de sabotaje entrenados que nunca fueron sirios,
De vloed van miljoenen “Syrische vluchtelingen,” velen van hen zijn opgeleide sabotage agenten die nooit Syrisch waren,Y después de un rato la persona obtiene abrumada por esta avalancha de mensajes y no está segura de lo que deberían ser las prioridades.
En na een tijdje de persoon wordt overweldigd door deze aanval van berichten en is niet zeker van wat de prioriteiten moeten zijn.Le cuento a Jimmy que la revolución es una avalancha que no se puede detener,
Y lo que diez años después se derramó en la avalancha de libros sobre la guerra era todo menos experiencia que mana de boca a oído.
Wat dan tien jaar later in de stroom oorlogsboeken uitgegoten werd, was alles behalve ervaring die van mond tot mond gaat.Casi lejos de la avalancha turística que se hundió el Golfo durante el verano,
Bijna afgezien van de toeristische vloed die de Golf ondergedompeld in de zomer,La avalancha de lanzamientos de nuevos productos en la categoría de barras paralelas de energía
De aanval van nieuwe productlanceringen in de categorie parallelle energie- en voedingsrepen werd aangedreven
