LOSLATING - vertaling in Spaans

• desprendimiento
• liberación
• aflojamiento
• soltar
• descamación

Voorbeelden van het gebruik van Loslating in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een kritiek component van Zelfmeesterschap is dat elke en ieder persoon door het proces van loslating, transmutatie of het opwaarderen van alle oude beperkende gedachtevormen en structuren heen moet gaan welke hij/zij geaccepteerd heeft
Un componente importante de la Auto maestría es que cada persona debe experimentar el proceso de liberación, transmutación o superación de todas las viejas formas restrictivas de pensamiento

Netvliesloslating Synoniemen Medisch: netvliesloslating, ablatio-netvlies Definitie netvliesloslating Een netvliesloslating is een loslating van het netvlies van de fundus, dwz het pigmentepitheel(choroïde).
El desprendimiento de retina sinónimos Médico: desprendimiento de retina, ablatio retinae Definición desprendimiento de retina Un desprendimiento de retina es un desprendimiento de la retina del fondo, es decir, el epitelio pigmentario(coroides).

mensen vechten nu angstig tegen de krachten van verandering en loslating, aangezien zij er niet van houden om hun overtuigingen
gente están luchando por temor contra las fuerzas del cambio y la liberación, pues no les gusta revisar sus creencias

Naast hun mechanische verwijdering en periodieke loslating van de grond, is het belangrijk om de noodzakelijke dikte van de mulchlaag rondom de struiken constant te houden(van 3-4 cm).
Además de su eliminación mecánica y el aflojamiento periódico del suelo, es importante mantener constantemente el espesor necesario de la capa de mantillo alrededor de los arbustos(de 3-4 cm).

Ander onderzoek heeft aangetoond dat tot 50 procent van de mensen met een netvliesscheur later een loslating van het netvlies zal ontwikkelen, wat kan leiden tot aanzienlijk verlies van het gezichtsvermogen.
Otra investigación ha demostrado que hasta el 50 por ciento de las personas con una rotura de la retina desarrollarán posteriormente un desprendimiento de la retina, lo que podría conducir a una pérdida significativa de la visión.

stelt u in staat om zich te ontdoen van loslating van de huid en andere symptomen van de ziekte.
le permite deshacerse de descamación de la piel y otros síntomas de la enfermedad.

mensen vechten nu angstig tegen de krachten van verandering en loslating, aangezien zij er niet van houden om hun overtuigingen
personas están con miedo luchando contra las fuerzas del cambio y la liberación, ya que no les gusta a revisar sus creencias

regmatogene retinale loslating, retinale scheur
inflamación intraocular, desprendimiento de retina regmatógeno,

verdwijnt de elektromagnetische aantrekkingskracht, de loslating van de rol van de vrijgegeven armatuurveer, de contactherstel, normaal open contact open
la atracción electromagnética desaparece, la liberación del papel del muelle de la armadura de liberación, la recuperación del contacto,

van coronaire insufficiëntie(angioplastiek of een bypassoperatie), glaucoom, loslating van het netvlies, of een binnenoorkwaal.
glaucoma, desprendimiento de la retina, o una enfermedad del oído interno.

lijden, loslating of een proces van genezing ervaren hebben binnenin
penas, una liberación o un proceso de sanación interior

het gewoon niet weten wat te voltooien verlies van het gezichtsvermogen kan leiden tot een banale en loslating van het netvlies.
simplemente no saben lo que para completar la pérdida de visión puede resultar en una banal y desprendimiento de la retina.

de “valkuilen” zogezegd triggerden wat resulteerde in een negatieve loslating van energie.
por así decirlo que dio lugar a la liberación de energía negativa.

hyperthyrioidie, netvlies loslating, optisch glioom,
un desprendimiento de retina,

een buitenbaarmoederlijke zwangerschap of loslating van de placenta, die deze bloeding kan veroorzaken.
el embarazo ectópico o el desprendimiento de la placenta, que pueden causar este sangrado.

hun keuze representeerde een belangrijke genezing en krachtige loslating van de oude energieën voor allen.
su elección representó un importante curación y poderosa liberación de viejas energías para todos.

schuin of vergezeld van een loslating van de top.
oblicua o acompañada de un desprendimiento del ápice.

In deze fase is een kans voor zelf kalibrering, en de loslating van alle obstakels die jou als een individu,
En esta fase hay una oportunidad de recalibración, y de liberación de todos los obstáculos que no les sirven

In deze fase is een kans voor zelf kalibrering, en de loslating van alle obstakels die jou als een individu,
En esta fase hay oportunidad para auto-calibración; y para la liberación de todos los obstáculos que no te sirven

diabetische retinopathie, loslating van het netvlies, staar of glaucoom.
la retinopatía diabética, el desprendimiento de retina, la catarata o el glaucoma.