LOSLATING - vertaling in Frans

• décollement
• détachement
• libération
• décollements

Voorbeelden van het gebruik van Loslating in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het gewoon niet weten wat te voltooien verlies van het gezichtsvermogen kan leiden tot een banale en loslating van het netvlies.
juste ne sais pas ce que pour compléter la perte de vision peut entraîner une banale et décollement de la rétine.

steeds stralender omdat haar evenwicht met elke loslating van negativiteit verbetert.
son équilibre s'améliore avec chaque libération de négativité.

schuin of vergezeld van een loslating van de top.
accompagnée d'un détachement de l'apex.

Een andere bruikbare diagnostische methode genoemd angiografie kan ook worden gebruikt voor het bekijken problemen in de achterkant van het oog, zoals loslating van het netvlies en abnormale bloedvaten in het oog.
Une autre méthode de diagnostic utile appelé angiographie peut également être utilisé pour des problèmes d'affichage dans la partie postérieure de l'œil, comme décollement de la rétine et les vaisseaux sanguins anormaux dans l'œil.

een significante toename in retinale vaten wordt waargenomen, de loslating is mogelijk,
une augmentation significative du nombre de vaisseaux rétiniens est observée, son décollement est possible,

verhoogde intraoculaire druk en loslating van de retina.
une augmentation de la pression intraoculaire et un décollement de la rétine.

roodheid in het oog, of loslating of scheuring van de retina.
une rougeur de l'œil ou un décollement ou une déchirure de la rétine.

nog steeds op afschaffing van het stelsel van dubbele prijzen voor aardgas, snelle loslating van de aardgasprijzen en opheffing van de beperkingen op de uitvoer van nafta.
les États-Unis mettent fin au système de double prix du gaz naturel, libèrent rapidement les prix du gaz naturel et libèrent les exportations de naphte.

retinale loslating, subluxatie van de lens
la déchirure rétinienne, le décollement de la rétine, la subluxation du cristallin

Vitritis, loslating van het glasvocht, retinale bloeding,
Hyalite, décollement du vitré, hémorragie rétinienne,

De incidentie van retinale loslating die voorkwamen voorafgaand aan de vitrectomie was 0,4% in de JETREA-groep en geen in de placebogroep, terwijl de incidentie van retinale scheuren( zonder loslating) die voorkwamen voorafgaand aan de vitrectomie 0,2% was in de JETREA-groep
L'incidence des décollements rétiniens s'étant produits avant la vitrectomie était de 0,4% dans le groupe de JETREA et nulle dans le groupe placebo, tandis que l'incidence des déchirures rétiniennes(sans décollement) qui se sont produites avant la vitrectomie était de 0,2% dans le groupe de JETREA

Retinale vene-occlusie(RVO) en loslating van retina pigmentepitheel(RPED)
Occlusion de la veine rétinienne et décollement de l'épithélium pigmentaire de la rétine

Re-interventies aan de behandelde laesie vanwege delaminatie van het implantaat of loslating van het periost kwamen bij 2 van 51 patiënten voor binnen 36 maanden na de implantatie van Cho droCelect, en bij 7 van de 61 patiënten die met de microfractuurtechniek waren behandeld;
Une nouvelle intervention sur la lésion traitée pour délamination de la greffe ou décollement du périoste a eu lieu pour 2 patients sur 51 dans les 36 mois après l'implantation de ChondroCelect,

roodheid( ontsteking), loslating of scheur in één van de lagen aan de achterkant van het oog( netvliesloslating
des douleurs ou une rougeur(inflammation), un décollement ou une déchirure d'une des couches postérieures de l'œil(décollement

Vaak voorkomende ernstige bijwerkingen( kunnen optreden bij maximaal 1 op de 10 mensen): loslating of scheur in de laag aan de achterkant van het oog( netvliesloslating
Effets indésirables graves et fréquents(pouvant toucher jusqu'à 1 patient sur 10): Décollement ou déchirure de la couche postérieure de l'œil(décollement

vitritis, loslating van het glasvocht, retinale bloeding,
des hyalites, des décollements du vitré, des hémorragies rétiniennes,

Vaak voorkomende ernstige bijwerkingen(kunnen optreden bij maximaal 1 op de 10 mensen): loslating of scheur in de laag aan de achterkant van het oog(netvliesloslating
fréquents(pouvant toucher jusqu'à 1 patient sur 10): Décollement ou déchirure de la couche postérieure de l'œil(décollement

Retinale degeneratie, retinale stoornissen, retinale loslating, retinale scheur, loslating van het retinale pigmentepitheel,
Dégénérescence rétinienne, affection de la rétine, décollement de la rétine, déchirure rétinienne, décollement de l' épithélium pigmentaire rétinien,

Retinale breuken scheuren en loslating.
Déchirures et décollement de la rétine.

Retinale vene-occlusie( RVO) en loslating van retina pigmentepitheel RPED.
Occlusion de la veine rétinienne et décollement de l'épithélium pigmentaire de la rétine.