CESSIONS - vertaling in Nederlands

• overdrachten
• verkoop
• afstotingen
• cessies
• afstanden
• stoppen
• desinvesteringen
• overdracht
• afstoting
• verkopen
• cessie

Voorbeelden van het gebruik van Cessions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De la décision du 16 mars 2005 il résulte que le montant définitif de produit net de cessions prévues au plan de restructuration s'élèverait à 25 millions EUR.
Uit de beschikking van 16 maart 2005 blijkt dat de definitieve opbrengsten van de in het herstructureringsplan geplande verkopen 25 miljoen EUR bedraagt.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, les cessions suivantes sont publiées.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet worden de volgende overdrachten bekend gemaakt.

après son entrée en vigueur, par des saisies et des cessions mises en oeuvre antérieurement.
na de inwerkingtreding ervan, van voordien uitgevoerde beslagen en overdrachten.

Il aidera également les cessions, les répétitions sont pour les examens,
Het zal ook helpen met opdrachten, repetities zijn voor examens,

les problèmes de concurrence ont été entièrement résolus par les cessions auxquelles les parties se sont engagées à procéder.
The Post Office/TPG/SPPL214 werden de mededingingsproblemen volledig opgelost door de afstotingspraktijken waartoe de partijen zich verbonden.

Kathy Hildebrand est un écrivain professionnel qui est facilement s'ennuyer avec son"travail quotidien" cessions.
Kathy Hildebrand is een professionele schrijver die is gemakkelijk te vervelen met haar'day job"opdrachten.

En deuxième lieu, elle a surveillé la réalisation des cessions requises par la décision.
Ten tweede volgde de Commissie de tenuitvoerlegging van de verkoop van activa die in de beschikking was geëist.

Si seulement nous arrêtions de nous sentir victimes, si nous cessions d'agir comme des victimes,
Als we ons geen slachtoffer meer zouden voelen… ons niet zouden gedragen

Le présent article n'est pas applicable aux cessions de biens visées au point b ci-avant,
Dit artikel is niet van toepassing op de overdrachten van goederen bepaald onder hogervermeld punt b,

Les cessions d'actions entre actionnaires ainsi que les cessions consenties par un actionnaire à une société appartenant au même groupe
De overdrachten van aandelen onder aandeelhouders alsook de overdrachten door een aandeelhouder aan een vennootschap die tot dezelfde groep behoort,

Le rythme annuel de variation des prêts aux sociétés non financières(en données corrigées des cessions de prêts et de la titrisation)
Het groeitempo op jaarbasis van leningen aan niet-financiële vennootschappen( gecorrigeerd voor de verkoop en securitisatie van leningen) steeg in oktober naar 0,6%,

La coopération sur la question des cessions s'est révélée particulièrement fructueuse pour la Commission,
De samenwerking op het gebied van afstotingen bleek bijzonder nuttig te zijn voorde Commissie,

Le rythme annuel de variation des prêts aux sociétés non financières(en données corrigées des cessions de prêts et de la titrisation)
De groei op jaarbasis van leningen aan niet-financiële vennootschappen( gecorrigeerd voor de verkoop en securitisatie van leningen) was in maart ‑3,1%,

les modalités des cessions visées au§ 1er
de nadere regels voor de overdrachten bedoeld in§ 1,

Les conditions des cessions ou transferts visés à l'alinéa 1er sont soumises à l'approbation préalable du Ministre des Finances,
De voorwaarden van de cessies of overdrachten bedoeld in het eerste lid dienen vooraf te worden goedgekeurd door de Minister van Financiën,

Le taux de croissance annuel des prêts aux ménages(en données corrigées des cessions de prêts et de la titrisation)
De groei op jaarbasis van leningen aan huishoudens( gecorrigeerd voor de verkoop en securitisatie van leningen) steeg in oktober 2015 naar 1,2%,

Les cessions comprendront également des mesures garantissant
De afstotingen omvatten eveneens regelingen die moeten garanderen

adressé aux honorables parlementaires, dans lequel elle examine, entre autres, la liste des cessions de biens et des prestations de services
waarin onder andere het toepassingsgebied wordt onderzocht van alle overdrachten van goederen en dienstver leningen,

Les études, les cessions de droits réels,
De onderzoeken, de afstanden van zakelijke rechten,

Le taux de croissance annuel des prêts aux ménages(en données corrigées des cessions de prêts et de la titrisation)
De groei op jaarbasis van leningen aan huishoudens( gecorrigeerd voor de verkoop en securitisatie van leningen) was in maart 2014 0,4%,