DE AFWIJZING - vertaling in Engels

• rejection
• refusal
• repudiation
• disclaimer
• rejections
• the disapproval
• to reject

Voorbeelden van het gebruik van De afwijzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door de afwijzing van haat en de verwaarlozing van de scheiding in jezelf.
By rejecting hatred and neglecting separation from yourself.

Omdat je de afwijzing niet aankon.
Because you couldn't handle the rejection.

De afwijzing van de aanvragen die na de dag van de overschrijding zijn ingediend.
Reject applications made after the day on which the quantity was exceeded.

Wanneer de afwijzing van een aanbod de aanbieder bereikt,
When a rejection of an offer reaches the offeror,

Motivering van de afwijzing van een kandidaat.
Disclosure of the reasons for rejecting a candidate.

Je kon de afwijzing niet verdragen.
You couldn't handle the rejection.

We betreuren echter de afwijzing van de hierna volgende voorstellen van onze hand.
However, we regret the rejection of our proposals.

Beroep tegen de afwijzing van het verzoek om verlof tot tenuitvoerlegging.
Appeal against dismissal of an application for enforcement.

Tegen de afwijzing van het verzoek staan geen rechtsmiddelen open.
No appeal shall lie against the rejection of the application.

Mondiaal gezien is ook de afwijzing van ongerechtvaardigde protectionistische maatregelen van belang.
From a global perspective, the opposition to unjustified protectionist measures is also significant.

Kon je de afwijzing niet aan, JP?
Couldn't deal with the rejection, JP?

Teleurgesteld door de afwijzing pleegt Cleopatra zelfmoord.
Disappointed by the rejection, Cleopatra commits suicide.

De afwijzing kwam op 27 februari aan.
The exceptions were overruled on February 27.

Boos door de afwijzing, achtervolgt de god de minnaars.
Due to his rage of rejection, the god chased the lovers.

De hoofdregel is de afwijzing van de hongerdood.
Its main rule is the rejection of starvation.

Later komt de afwijzing van necrotische laesies.
Later comes the rejection of necrotic lesions.

Niet lang na de afwijzing kwam de cognitieve dissonantie.
Not long after the refusal the cognitive dissonance arrived.

Het kubisme markeerde de afwijzing van herkenbare onderwerpen en psychologie als basis van de schilderkunst.
Cubism marked a rejection of the psychologicial subject as underlying foundation.

De afwijzing van het akkoord betekent een terugslag voor de industriële productie.
The rejection of the deal has repercussions for industrial production.

Er is vooral de afwijzing van de moderniteit vanwege de officiële Kerk.
There is particularly a refusal of modernity on the part of the official Church.