THE REJECTION - vertaling in Nederlands

• de afwijzing
• de verwerping
• het verwerpen
• het afwijzen
• de weigering
• de afstoting
• de afkeuring

Voorbeelden van het gebruik van The rejection in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The strongest message was the rejection of the Constitution a year ago.
Het sterkste signaal daarvoor was het verwerpen van de Grondwet een jaar geleden.

He died before the rejection.
Hij stierf voor de afstoting.

Later comes the rejection of necrotic lesions.
Later komt de afwijzing van necrotische laesies.

The demonstrations prior to the rejection had been fierce.
Aan de verwerping waren hevige protesten vooraf gegaan.

The development of inflammatory processes or the rejection of implants.
De ontwikkeling van ontstekingsprocessen of de afstoting van implantaten.

The rejection of the deal has repercussions for industrial production.
De afwijzing van het akkoord betekent een terugslag voor de industriële productie.

Baptism was preceded by the rejection of the devil.
De doop werd voorafgegaan door de verwerping van de duivel.

The separation of blood is the result of the rejection of the endometrium.
De scheiding van bloed wordt waargenomen als gevolg van de afstoting van het endometrium.

You couldn't handle the rejection.
U pikte de afwijzing niet.

The individual relation of selectivity, the rejection of all.
De individuele relatie van selectiviteit, de afstoting van alle.

It's only the rejection that hurts.
Het is enkel de afwijzing die pijn doet.

After 72 hours, the rejection becomes irreversible.
Na 72 uur, de afstoting wordt onomkeerbaar.

Male image: the rejection of conservatism.
Man image: de afwijzing van conservatisme.

The rejection becomes irreversible. After 72 hours.
Na 72 uur, de afstoting wordt onomkeerbaar.

Amélie is paralyzed by the rejection.
Amélie raakt verlamd door de afwijzing.

It's not really about the rejection.
Het gaat niet om de afwijzing.

And ease into the rejection gently.
En ga voorzichtig naar de afwijzing.

Don't waver. And ease into the rejection gently.
Niet wankelen. En ga voorzichtig naar de afwijzing.

He barely reacted to the rejection.
Hij reageerde amper op de afwijzing.

The rejection was just… All part of the test.
Allemaal onderdeel van de test. De afwijzing was enkel.