FEAR OF REJECTION - vertaling in Nederlands

• angst voor afwijzing
• angst om afgewezen te worden
• bang voor afwijzing

Voorbeelden van het gebruik van Fear of rejection in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

either out of shame or fear of rejection.
zij verkracht zijn, uit schaamte of uit angst om verstoten te worden.

Your belief in love wasn't strong enough to overcome your fear of rejection.
Je geloof in de liefde was minder groot dan je angst om te worden afgewezen.

tend not to share these emotions with others, because of fear of rejection or disapproval.
tegelijkertijd deze emoties te onderdrukken in sociale situaties uit angst voor afwijzing of afkeuring.

I learned that to overcome my fear of rejection ingrained in me by an emotionally distant mother I need to completely disable my central nervous system with semi-lethal quantities of alcohol.
Dat ik de angst om afgewezen te worden, die me ingeprent is… door een emotioneel afwezige moeder… kan overwinnen door mijn zenuwstelsel volledig te verdoven… met een bijna-dodelijke hoeveelheid alcohol.

the fear of repudiation, the fear of rejection, the fear of expulsion and denial.
de angst voor verloochening, de angst voor afwijzing, de angst voor verbanning en ontkenning.

which means I'm motivated more by the fear of rejection than the purity of success,
wat inhoudt dat ik meer gemotiveerd ben door angst van afwijzing dan de kans op succes,

If it is a fear of rejection, a fear that you cannot see a kind of future for yourself,
Is het angst om afgewezen te worden, angst voor je toekomst waarop je geen duidelijk zicht hebt,

Fears of rejection and power are major themes of most serial killings,
Angst voor afwijzing en macht zijn belangrijke thema"s van de meeste seriële moorden,

Behind these impossible expectations lie deep fears of rejection, a sense of isolation,
Achter deze onmogelijke verwachtingen schuilt een grote angst voor afwijzing, een gevoel van eenzaamheid

It's fear of rejection. Fear of failure.
Angst voor afwijzing, angst om te falen.

I'm over my fear of rejection.
Ik ben niet bang meer voor afwijzing.

I also have a staggering fear of rejection.
Ik ben ook doodsbang te worden afgewezen.

I guess it had something to do with the fear of rejection.
Ik denk uit angst om afgewezen te worden.

For someone with such a deep-rooted fear of rejection, this must have been unbearable.
Voor iemand met zo'n diepgewortelde angst voor afwijzing, dit moet ondraaglijk zijn geweest.

I suppose it could be any number of reasons- fear of rejection, shyness.
Ik vermoed dat het een paar redenen kan hebben, angst om afgewezen te worden, verlegenheid.

I don't have to be Freud to know I have a fear of rejection.
Ik hoef niet Freud te zijn om te weten dat ik bang ben voor afwijzing.

I don't have to be Freud to know I have a fear of rejection.
Ik weet dat ik bang ben voor afwijzing.

does not give it to her for fear of rejection.
die geeft hij niet af uit angst dat ze hem zal afwijzen.

Fear of pregnancy, fear of partner rejection, fear of damage, hostility, guilt.
Angst voor zwangerschap, angst voor afwijzing van partner, angst voor schade, vijandigheid, schuldgevoel.

I have just been to afraid to do anything about it. Out of fear of rejection, fear of messing of our friendship.
Maar ik ben zo bang, bang voor afwijzing, bang voor onze vriendschap.