FEAR OF DYING - vertaling in Nederlands

• angst om te sterven
• angst voor de dood
• bang ben te sterven
• bang voor de dood

Voorbeelden van het gebruik van Fear of dying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My fear of dying… got in the way of my responsibility to my men…
Mijn angst om te sterven… stond mijn verantwoordelijkheid tegenover mijn mannen…

Or fear of dying at birth as the cousin of my husband who died of bleeding during delivery….
Of angst om te sterven bij de geboorte als de neef van mijn man, die van bloeden stierven tijdens de bevalling….

rebelled against fear of dying, and the cadavar cult.
ging tekeer tegen het ontzag voor de dood en de cultus rondom de kadavers.

Spiritual visions remove all fear of dying in the patient and are enormously healing to the relatives.
Spirituele visioenen verwijderen alle angst voor de dood van de stervende en ze werken zeer helend op familieleden.

Yet, the fear of dying is just as pervasive,
Toch is de vrees om te sterven gewoon net zo doordringend

You know, Jenny, the only thing I fear of dying is that dreams of you won't come.
Weet je Jenny, het enige wat me aan de dood beangstigt… is dat ik niet meer zou dromen van jou.

That flow of adrenalin and the fear of dying, that adventure, who is quite reserved,
Die stoot adrenaline en de angst om dood te gaan, heeft hij die kick nodig,

Butterfly replies that she does not want to say the words,"for fear of dying at hearing them!
Butterfly antwoordt dat ze de woorden niet wil zeggen"uit angst om te sterven als ik ze hoor!

Okay, but the thing about using condoms is the only reason people use condoms is'cause they have a fear of dying of HIV.
Oké, maar het hebben over het gebruik van condooms is de enigste reden dat mensen ze blijven gebruiken want ze zijn bang om te sterven aan HIV.

You know, Jenny, is that dreams of you won't come, the only thing I fear of dying.
Is dat ik niet meer zou dromen van jou. Weet je Jenny, het enige wat me aan de dood beangstigt.

fear of having a stroke, fear of dying, fear of having another stroke.
angst voor een beroerte, angst om te sterven, angst voor nog een beroerte.

capitalism and fear of dying.
kapitalisme en angst voor de dood.

He needs that kick, that adventure, in order to feel alive. that flow of adrenalin and the fear of dying, As someone who is quite reserved.
Die stoot adrenaline en de angst om dood te gaan, heeft hij die kick nodig, dat avontuur, Voor iemand die erg terughoudend is, om te voelen dat je leeft.

that flow of adrenalin and the fear of dying, in order to feel alive.
die stoot adrenaline en de angst om dood te gaan, om te voelen dat je leeft.

Often about their fear of dying, To combat the hunger and the misery, they started singing songs about their dreams of a promised land, and their sorrow, their hard life. their hope for a better life in the hereafter.
Door de honger en ellende zijn ze samen liedjes gaan zingen… en over hun verdriet, over het harde leven. over hun dromen van het beloofde land en hun angst voor de dood meestal… hun hoop op een beter leven in het hiernamaals.

Often about their fear of dying, and their sorrow, their hard life. their hope for a better life in the hereafter To combat the hunger and the misery, they started singing songs about their dreams of a promised land.
Door de honger en ellende zijn ze samen liedjes gaan zingen… en over hun verdriet, over het harde leven. over hun dromen van het beloofde land en hun angst voor de dood meestal… hun hoop op een beter leven in het hiernamaals.

Nights of winter turn me cold Fears of dying, getting old.
Nachten van de winter zet me koud Angst om te sterven, oud.

Many people have been having unfounded fears of dying or that the world is ending.
Veel mensen hebben ongefundeerde angsten om dood te gaan of dat de wereld zal eindigen.

I have a rational fear of dying.
Ik heb een rationele angst om te sterven.

It wipes out the fear of dying.
Ze neemt de angst voor de dood weg.