FEAR OF FLYING - vertaling in Nederlands

• vliegangst
• de angst om te vliegen
• bang om te vliegen

Voorbeelden van het gebruik van Fear of flying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Starting with your fear of flying.
Om te beginnen met je angst om te vliegen.

Common underlying causes of fear of flying are.
Vaak voorkomende onderliggende oorzaken van vliegangst kunnen zijn.

Because Dean has fear of flying, driving the brothers per car from city to city.
Omdat Dean vliegangst heeft, rijden de broers per auto van stad naar stad.

It's fine. I used to have a fear of flying, but I got over it.
Dat is wel goed. Ik was vroeger bang om te vliegen, maar daar ben ik overheen.

The project began with the need to help a friend overcome his fear of flying.
Het project begon met de noodzaak om een vriend te helpen zijn vliegangst te overwinnen.

I heard the forensic person: A fear of flying can.
Ik hoorde de forensische persoon: een vliegangst kan.

It's on. I'm so glad Zoey got over her fear of flying.
Ik ben zo blij dat Zoey haar vliegangst heeft overwonnen. Het staat aan.

It isn't fear of flying, it is fear of dying in a plane crash.
Het is niet de angst om te vliegen, maar de angst neer te storten.

Toby at the garage, insensitive to Sylvester's fear of flying, and uncaring about that dealer's livelihood.
ongevoelig voor Sylvesters vliegangst… en je gaf al helemaal niks om de broodwinning van die dealer.

How about peacefully sleeping the night in a passenger plane despite your fear of flying?
Of in een passagiersvliegtuig te overnachten en daarbij ondanks vliegangst van zijn welverdiende slaap te kunnen genieten?

So you leaked the fear of flying to K.C. to scare them off,
Dus lekte jij zijn vliegangst naar k.C. om de af te schrikken,

Barker, who still suffers a fear of flying, did not attend; Brooks Wackerman, drummer of Bad Religion at the time, filled-in for Barker's position for the Australian tour.
Travis Barker, die na z'n vliegtuigcrash nog steeds angst heeft om te vliegen, zou op deze tour worden vervangen door Broocks Wackerman de drummer van Bad Religion.

Since when you have fear of fly?
Sinds wanneer heb jij vliegangst?

With your fear of flying?
Met jouw vliegangst?

Airborn Ranger with a fear of flying.
Luchtmacht ranger die bang is om te vliegen.

Her fear of flying can explain a heart attack.
Vliegangst verklaart 'n hartaanval.

It's not the fear of flying per se.
Het is niet echt vliegangst.

He's having a problem here with fear of flying.
Hij is bang om te vliegen.

I have also tried Xanax against my fear of flying.
Ik heb ook wel eens Xanax gebruikt tegen de vliegangst.

It's time to get over your fear of flying.
Je moet over je vliegangst heen komen.