FEAR OF CHANGE - vertaling in Nederlands

• angst voor verandering
• vrees voor verandering
• angst om te veranderen

Voorbeelden van het gebruik van Fear of change in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I read that the nightmares that you have as a kid are usually about a fear of change.
Meestal gaan over de angst voor verandering. Ik las dat de nachtmerries die je hebt als een kind.

That car was a metaphor for everything that was wrong with my life, my fear of change.
Die auto was een metafoor voor alles dat verkeerd was in mijn leven, mijn angst voor verandering.

most of all, there is fear of change.
bovenal is er een angst voor verandering.

fear of the future, fear of change, fear of Revelation.
angst voor de toekomst, angst voor verandering, angst voor Openbaring.

A wind that would liberate it from the fear of change and would give it an impulse for creative liberty?
Een wind die haar zou afhelpen van haar vrees voor veranderingen, en haar doen verlangen naar een vrijheid die creatief maakt?

The lack of knowledge and fear of change explain in part these mental blocks and intolerance.
Gebrek aan vorming en vrees voor veranderingen verklaren voor een deel deze vorm van geremdheid en onverdraagzaamheid.

It is expected that many of the old programs of fear of change will persist in many people reactions.
Er wordt verwacht dat veel van de oude programma's van angst voor veranderingen zullen blijven in veel van de reacties van de mensen.

fixed thoughts or fear of change?
starre denkbeelden of angst voor verandering?

The fear of change, the fear to lose,
De vrees voor de verandering, de vrees voor het verlies,

Some feel fear of change whilst others sense that behind it is the intent to move your civilization out of the morass that threatens to bring the world down.
Sommige voelen angst voor verandering terwijl anderen begrijpen dat daar de bedoeling achter zit om jullie beschaving uit de uitzichtloze situatie omhoog te tillen die de wereld naar beneden dreigt te halen.

these individuals have been drawn together through fear of change and ignorance of the truth.
een politieke achtergrond hebben, deze mensen zijn bij elkaar gekomen door vrees voor verandering en ontkenning van de waarheid.

as they are still caught up in fear of change and do not want to come along on this journey to the higher realms of existence.
je dit doet, aangezien zij nog steeds vastzitten in angst voor verandering en niet meewillen op deze reis naar de hogere rijken van het bestaan.

Their fears of change.
Hun angst voor verandering.

He plays on the fears of the others-- their fears of change.
Hij speelt in op de angsten van anderen-- hun angsten voor verandering.

But in some cases the fear of changes provoked some Freudian slips within the highest ranks of the UN.
Soms leidde de angst voor verandering tot Freudiaanse versprekingen in de hoogste regionen van de VN.

Regardless of your inhibitions or fears of change, humans need variety to be happy.
Ongeacht je remmingen of vrees voor verandering, mensen hebben verscheidenheid nodig om gelukkig te zijn.

their efforts to overcome nationalist and other resistance and fears of change and modernisation.
de hervormers hebben volhard in hun inspanningen om de nationalistische weerstand en de vrees voor verandering en modernisering te overwinnen.

So, any fix leads to the trouble of false certainty- denying the fears of change- and neurotic uncertainty fearing the loss of the fix.
Aldus leidt iedere fixatie tot de moeilijkheid van valse zekerheid- de angsten van verandering ontkennend- en neurotische onzekerheid in angst voor het verlies van de fixatie.

maintaining best practices(you could also say"the fear of changes") There has always been,
onderhouden van beste praktijken(u kon ook zeggen"the fear van veranderingen") Er is altijd geweest,

Simultaneously, the population suffers from a fear of change.
Tegelijkertijd is het volk bang, voor verandering.