DE AFKEURING - vertaling in Engels

• disapproval
• the censure
• rejection
• condemnation
• the disfavor

Voorbeelden van het gebruik van De afkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na de afkeuring van de Commissie-Santer zijn ons“zero tolerance” en de oprichting van Europees Bureau voor fraudebestrijding beloofd.
After the Commission under Jacques Santer was censured, a zero tolerance approach was announced, along with the establishment of OLAF- the European Anti-Fraud Office.

Waarom is de afkeuring van de wet“Tremonti-Bis” medegedeeld zonder dat de onderlinge raadpleging van de diverse diensten was voltooid?
Why was the rejection of‘Tremonti-Bis' announced without the interdepartmental consultation having been completed?

Wij eisen de afkeuring van de projecten die het leven en de gezondheid van mensen bedreigen,
We demand the rejection of the projects that threaten people's life,

De afkeuring kwam nadat de overheid aankondigde dat de inheemse bevolking van Paraguay zelf de ministerpost mag benoemen.
The rejection comes after the government announced that Paraguay's indigenous peoples could elect the Minister of Indigenous Affairs themselves.

Een nacht van liefde van het passie geworden, maar de afkeuring van de zonen, haar ex-man
A night of passion turns to love, but to this the disapproval of the children, her ex-husband

Voor de afkeuring van een product op de vergadering,
For the disapproval of a product at the Meeting,

Maar als ik vraag waarom na elke terroristische aanslag, de afkeuring die ik krijg van mijn niet-islamitische medeburgers is viscerale.
Yet when I ask why after every terrorist attack, the disapproval I get from my non-Muslim peers is visceral.

En de vrouw die de afkeuring van de apostelen bespeurde,
And the woman, perceiving the disapproval of the apostles, left her waterpot

De afkeuring van flyers van lokale Christelijke groepen in bibliotheken
The rejection of flyers by local Christian group at libraries

indoor games won ook de afkeuring.
indoor games also won the disapproval.

in stemming heeft gebracht heb ik aan de stemming deelgenomen en voor de afkeuring gestemd.
I did vote, and did so in favour of censure.

En wanneer de duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen herken jij op de gezichten van de degenen die ongelovig zijn de afkeuring.
Whenever Our clear revelations are recited to them, you will recognize the disgust on the faces of those who deny the truth.

Maar toen raakte het me. Wat ik niet meer wil is de afkeuring.
But then it hit me… what I don't want anymore is the rejection.

evenmin is ziekte de afkeuring van God.
neither is affliction the frown of God.

Werd mijn zaak mijn carrière… Zes maanden later nadat ik afstudeerde van mijn diploma in psychologie… ondanks de afkeuring van vrijwel iedereen in mijn leven.
Despite the disapproval of virtually everyone in my life. after I graduated with my degree in psychology, my cause became my career, And six months later.

ik afstudeerde van mijn diploma in psychologie… ondanks de afkeuring van vrijwel iedereen in mijn leven.
after I graduated with my degree in psychology, despite the disapproval of virtually everyone in my life.

Werd mijn zaak mijn carrière… Zes maanden later nadat ik afstudeerde van mijn diploma in psychologie… ondanks de afkeuring van vrijwel iedereen in mijn leven.
Despite the disapproval of virtually everyone in my life. And six months later, my cause became my career, after I graduated with my degree in psychology.

Werd mijn zaak mijn carrière… Zes maanden later nadat ik afstudeerde van mijn diploma in psychologie… ondanks de afkeuring van vrijwel iedereen in mijn leven.
My cause became my career, despite the disapproval of virtually everyone in my life. after I graduated with my degree in psychology, And six months later.

ik afstudeerde van mijn diploma in psychologie… ondanks de afkeuring van vrijwel iedereen in mijn leven.
six months later, despite the disapproval of virtually everyone in my life. after I graduated with my degree in psychology.

Misschien is de schok en de afkeuring die je vreest van je zoon, echt wat je vreest van je vroegere echtgenote als zij je betrapt had
Well, perhaps the shock and disapproval you fear from your son is really what you fear from your former wife had she walked in on you