MOTION OF CENSURE - vertaling in Nederlands

• motie van afkeuring
• motie van wantrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Motion of censure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is the first time that a motion of censure has obtained such a high score.
Het is de eerste keer dat een motie van afkeuring zo'n hoge score behaald.

Mrs Green, I have allowed you to announce your motion of censure and state your Group's position twice.
Mevrouw Green, ik heb u uw motie van wantrouwen laten aankondigen en u in staat gesteld tweemaal het standpunt van uw fractie te geven.

On 16 June 1976 there were only 18 votes for the motion of censure, with 109 against.
Op 16 juni 1976 stemden slechts 18 leden voor de motie van afkeuring, terwijl 109 tegen stemden.

The motion of censure was correctly tabled according to the Rules of this House.
De motie van wantrouwen is op de juiste wijze ingediend, precies volgens het Reglement van dit Huis.

that we should proceed to a motion of censure.
wij over zouden gaan tot het opstellen van een motie van afkeuring.

All those who did not support the motion of censure have been made to think again by the Wise Men's report.
Allen die tegen de motie van wantrouwen hebben gestemd, werden door het rapport van het Comité van Wijzen uit de droom geholpen.

The first debate of the afternoon will be the debate on the motion of censure against the Commission.
Het eerste debat van vanmiddag zal het debat zijn over de motie van afkeuring tegen de Commissie.

I think this motion of censure is appropriate, and here I would turn in particular to Mr Bocklet and Mr Böge.
Mijns inziens is deze motie van wantrouwen op zijn plaats en hier wend ik me met name tot de heren Bocklett en Böge.

I have been informed that you have deleted two names from the request for the motion of censure.
Mij is ter ore gekomen dat u twee namen hebt geschrapt uit het verzoek om een motie van wantrouwen.

if it adopted a motion of censure regarding the Commission.
het Europees Parlement een motie van wantrouwen aanneemt jegens de Commissie.

We therefore call on the Duma to reverse its decision and to reconsider bringing a motion of censure.
We verzoeken de Doema derhalve terug te komen op haar beslissing en een nieuwe motie van wantrouwen te overwegen.

have signed a motion of censure on the Commission, because it was the only way we had.
er zijn 90 afgevaardigden die een motie van afkeuring jegens de Commissie hebben ondertekend omdat dit de enige manier was waarop….

This is in fact a motion of censure on the Commission for failing to carry out the recommendations made by this Parliament in 1981.
Dit is in feite een motie van afkeuring jegens de Com missie, omdat zij in gebreke is gebleven de in 1981 door het Parlement gedane aanbevelingen op te vol gen.

You can table your motion of censure and explain your Group's position in the debate.
U kunt uw motie van wantrouwen indienen en het standpunt van uw fractie nader toelichten in het debat.

The vote on toe motion of censure will take place on Thursday at 3 p.m.
De stemming over de motie van afkeuring zal donderdag om 15 uur plaatsvinden.

I think this House agrees that that is what this motion of censure is all about,
Dat is het doel van deze motie van afkeuring, daar is het Parlement het wel over eens,

Those who have tabled this motion of censure have done so on the basis of Article 201 of the Treaty establishing the European Community and of Rule 100 of our Rules of Procedure.
De indieners van de motie van afkeuring beroepen zich op artikel 201 van het EG-Verdrag en op artikel 100 van ons Reglement.

Vote of approval of the Commission Motion of censure on the Commission Appointment of the Members of the Court of Auditors European Central BankEuropean Monetary Institute.
Stemming ter goedkeuring van de Commissie Motie van afkeuringjegens de Commissie Benoeming van de leden van de Rekenkamer Europese Centrale Bank(Europees Monetairlnstituut) lnstituut.

The motion of censure shall be adopted if it securesa two-thirds majority of thevotes cast,
De motie wordt aangenomen met een meerderheid van twee derde van deuitgebrachte stemmen en de meerderheid van

In collecting the necessary signatures and tabling this motion of censure, I consider that I am fulfilling my role as a Member of the European Parliament and doing my duty.
Door handtekeningen te verzamelen en door deze motie van afkeuring in te dienen, vind ik dat ik mijn plicht als Europees afgevaardigde doe.