FÖRSLAG OM MISSTROENDEVOTUM in English translation

• motion of censure
• motion of no confidence

Examples of using Förslag om misstroendevotum in Swedish and their translations into English

att man röstar för ett förslag om misstroendevotum, att man beaktar allvaret i de händelser som man har klagat på,
and that it votes for a motion of censure, taking into account the seriousness of the criticisms made,

Förslaget om misstroendevotum har vidarebefordrats till kommissionen.
The motion of censure has been forwarded to the Commission.

Kort sagt bygger förslaget om misstroendevotum på en meningslös insinuation.
In short, the motion of censure is based on a gratuitous insinuation.

Det betyder att förslaget om misstroendevotum faller ihop som ett korthus!
So it is that this motion of censure collapses like a house of cards!

Förslaget om misstroendevotum antas om det erhäller en majoritet av tvä tredjedelar av de avgivna rösterna
The motion of censure shall be adopted if it securesa two-thirds majority of thevotes cast,

Som jag redan har förklarat lades förslaget om misstroendevotum fram på grund av att ansvarsfrihet inte beviljades i december.
As I have already explained, the motion of censure was posited on the failure to grant discharge in December.

Förslaget om misstroendevotum får inte förändras genom en föregående debatt
That motion of censure cannot be disrupted by a prior debate

Undertecknarna av förslaget om misstroendevotum hade bara ett syfte,
The signatories of this motion of censure had but one aim,

En mycket stor majoritet i min grupp anser att förslaget om misstroendevotum är olämpligt,
A very large majority of my group considers this motion of censure to be inappropriate

försvagar torsdagens omröstning om förslaget om misstroendevotum.
it weakens Thursday's vote on the motion of censure.

Puerta de mycket starka skäl vi har till att lägga den här omröstningen efter den om förslaget om misstroendevotum.
Mr Puerta stressed the very strong reasons for postponing this vote to after that on the motion of censure.

kommissionens förvaltning förtjänar ett misstroendevotum. Därför kommer de att rösta för förslaget om misstroendevotum.
management deserves to be censured and it is therefore going to vote in favour of the motion of censure.

Såsom Nordmann nyss uppgav har det krävts ansträngningar av oss för att rösta för förslaget om misstroendevotum.
As Mr Nordmann just said, it was difficult for us to vote in favour of the motion of censure.

Den första debatten under eftermiddagen blir debatten om förslaget om misstroendevotum mot kommissionen.
The first debate of the afternoon will be the debate on the motion of censure against the Commission.

Vi övergår nu till debatten om den första punkten, förslaget om misstroendevotum mot kommissionen.
We shall proceed to the debate on the first item, the motion of censure presented against the Commission.

Fru ordförande, jag var en av de 71 personer som undertecknade förslaget om misstroendevotum mot kommissionen. Jag är en av de 118 ledamöter som röstat för den.
Madam President, I was one of the 71 signatories to the motion of censure against the Commission, and I am one of the 118 Members who voted in its favour.

Om förslaget om misstroendevotum mot kommissionen hade godkänts skulle kommissionen sannolikt ha blivit återutnämnd omedelbart,
If it had been censured, the Commission would in all probability have been reappointed immediately,

Om sådana inte vidtas så återstår för oss inget annat än att stödja förslaget om misstroendevotum.
If none are forthcoming, we shall have no option but to support the censure motion.

Jag röstade inte för förslaget om misstroendevotum, men jag kommer att vara beredd att rösta för ett liknande förslag i framtiden om kommittén med oberoende experter avslöjar allvarliga oegentligheter
I did not vote for the motion of censure but will be prepared to vote for a similar motion in future if the committee of independent experts reveals serious wrongdoing

Det är i denna anda jag ber er att fördöma förslaget om misstroendevotum genom att förkasta det med stor majoritet, och jag tror att detta kommer att vara det enda värdet med denna debatt.
It is in this spirit that I ask you- and I believe this will be the only merit of the present debate- to censure this motion of censure by rejecting it overwhelmingly.