PROPOSAL TO EXTEND in Swedish translation

• förslag om att förlänga
• förslag om att utvidga
• förslaget om en förlängning
• förslag om att utsträcka
• förslag om att komplettera
• förslag om att utöka
• förslaget att utvidga
• förslaget att utsträcka
• förslaget om att utvidga
• förslaget om att förlänga

Examples of using Proposal to extend in English and their translations into Swedish

If even Greece has made"Gazprom" immodest proposal to extend a pipeline from Turkey through its territory,
Även om grekland har gjort"Gazprom" oanständiga förslag om att förlänga en rörledning från turkiet genom sitt territorium,

The proposal to extend Regulation 1408/71 on the co-ordination of social security schemes to third country nationals was adopted by the Council in early 2003.
Förslaget om att utvidga bestämmelserna i förordning 1408/71 om systemen för social trygghet till att gälla medborgare från tredjeland antogs av rådet under våren 2003.

Of course the Council still has our proposal to extend Article 10 of Directive 91/440 in a way that is similar to what we are proposing here.
Rådet har naturligtvis fortfarande vårt förslag om att utvidga artikel 10 i direktiv 91/440 på ett sätt liknande det som vi föreslår här.

There will therefore be a broad majority tomorrow in favour of a proposal to extend the transitional period for the location clause to 2005.
Därför kommer vi i morgon att få stor majoritet för ett förslag om att förlänga övergångsfristen för etableringsklausulen till 2005.

Therefore, I hope that the proposal to extend the anti-smoking communication fund is supported by my colleagues,
Därför hoppas jag att förslaget om att förlänga fonden för kommunikation mot rökning har stöd hos mina kolleger,

The Committee supports the proposal to extend the scope of the existing regulation,
Kommittén stöder förslaget om att utvidga den nuvarande förordningens tillämpningsområde,

On 13 April 1999, this Parliament rejected the Council' s proposal to extend the Eurodac system to illegal immigrants by means of a protocol.
Parlamentet avslog den 13 april 1999 rådets förslag om att utvidga Eurodac-systemet till de illegala invandrarna genom ett protokoll.

his services, I still cannot support this proposal to extend the copyright term.
hans tjänsteavdelningar kan jag fortfarande inte stödja detta förslag om att förlänga skyddstiden för upphovsrätt.

The proposal to extend the Seventh Directive on aid to shipbuilding is a necessary and minimal interim response which is supported by the Committee.
Förslaget om att förlänga det sjunde direktivet om stöd till varvsindustrin är en nödvändig minimiåtgärd.

this may be seen in the proposal to extend Europol' s powers.
effektivisera, och det ser man i förslaget om att utvidga Europols befogenheter.

Falls short of the Commission's original proposal to extend scope to all roads
Lever inte upp till kommissionens ursprungliga förslag om att utvidga tillämpningsområdet till alla vägar

we naturally support the Commission's proposal to extend the programme.
vi stöder naturligtvis kommissionens förslag om att förlänga programmet.

Then the proposal to extend the mandate of the un mission,
Sedan förslaget om att förlänga mandatet för fn:

Madam President, last November, the Commission put forward a proposal to extend the current Customs 2000 programme by two years.
Fru ordförande! I november förra året lade Europeiska kommissionen fram ett förslag om att förlänga det löpande programmet Tull 2000 med två år.

The Commission had, in the meantime, lodged a proposal to extend this scheme for one year.
Kommissionen hade under tiden lagt fram ett förslag om en förlängning av systemet med ett år.

The Commission proposal to extend the intervention period will be voted on by the Council on 19 October.
Den 19 oktober kommer rådet att rösta om kommissionens förslag att förlänga interventionsperioden.

On 14 December 2000, the Council adopted the Commission's proposal to extend the system.
Rådet antog den 14 december 2000 kommissionens förslag om en förlängning av denna ordning.

Mr President, the Socialist Group can only support the proposal to extend the fishing agreement between the Community and Equatorial Guinea by one year.
Herr talman! Europeiska socialdemokratiska partiets grupp kan inte annat än stödja förslaget om ett års förlängning av fiskeavtalet mellan unionen och Ekvatorialguinea.

Adoption by the Council of the proposal to extend Regulation 1408/71 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality69.
Rådets antagande av förslaget att utvidga förordning 1408/71 till att gälla medborgare från tredjeland som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser69.

On guarantees, issues arose in connection with the proposal to extend the liability of the guarantor to cover any customs debt arising from undeclared goods
I fråga om säkerheter uppstod frågor i samband med förslaget att utvidga ansvaret för borgensmannen att täcka tullskulder som uppkommer från odeklarerade varor