PROPOSAL TO EXTEND in French translation

• proposition d'étendre
• proposition de prolonger
• proposition d'extension
• proposition de proroger
• proposition tendant à proroger

Examples of using Proposal to extend in English and their translations into French

the Security Council welcomed my proposal to extend the mandate of my Special Envoy until 31 October 1993
le Conseil s'est félicité de ma proposition tendant à proroger le mandat de mon envoyé spécial jusqu'au 31 octobre 1993

endorsed the proposal to extend the MTPF until 2015, bearing in mind the work of
entérine la proposition relative à la prolongation jusqu'en 2015 du cadre de programmation à moyen terme,

it had been suggested that a proposal to extend the values in the definition of"mild steel" should be submitted to the United Nations Sub-Committee.
il avait été suggéré qu'une proposition sur l'extension des valeurs dans la définition d' << acier doux >> devait être soumise au Sous-comité d'experts de l'ONU.

said that the Group was concerned that the Secretary-General had initially submitted his proposal to extend the terms of service of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal directly to the General Assembly.
juge inquiétant que le Secrétaire général ait décidé de saisir directement l'Assemblée générale de sa proposition visant à proroger le mandat des trois juges ad litem du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies.

the delegation of Guatemala introduced a proposal entitled“Draft of a questionnaire addressed by the General Assembly to States regarding the proposal to extend the jurisdiction of the International Court of Justice in contentious cases to disputes between States
la délégation guatémaltèque a présenté une proposition intitulée«Projet de questionnaire adressé aux États, concernant la proposition d'étendre la juridiction de la Cour internationale de Justice en cas de contentieux aux différends entre États

were considering a proposal to extend the Terms of Reference to also cover the development of a draft UN Regulation on QRTV under the 1958 Agreement in parallel, with the aim to finalize both draft documents by November 2015.
étaient en train d'examiner une proposition d'extension du mandat permettant de couvrir aussi l'élaboration parallèle d'un projet de Règlement de l'ONU sur les véhicules routiers silencieux en vertu de l'Accord de 1958, de telles sorte que la dernière main puisse être mise à ces deux documents d'ici novembre 2015.

in which the Assembly approved my proposal to extend the mandate of the Mission of the United Nations in El Salvador(MINUSAL) for a further
par laquelle l'Assemblée a approuvé ma proposition tendant à proroger de six mois le mandat de la Mission des Nations Unies en El Salvador(MINUSAL)

your letter dated 28 September 2000 concerning your proposal to extend the mandate of the United Nations Peace-Building Support Office in Guinea-Bissau(UNOGBIS)
votre lettre datée du 28 septembre 2000 concernant votre proposition de proroger le mandat du Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau(BANUGBIS)

your letter dated 28 September 2000 concerning your proposal to extend the mandate of the United Nations Peace-Building Support Office in the Central African Republic(BONUCA)
votre lettre datée du 28 septembre 2000 concernant votre proposition de proroger le mandat du Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine(BONUCA)

members of the Council agree with your proposal to extend the mandate of UNPOB until December 1999, subject to a review by the Council of the situation in Bougainville
les membres du Conseil souscrivent à votre proposition de proroger le mandat du Bureau politique des Nations Unies à Bougainville jusqu'en décembre 1999,

please explain the rationale for the State party's proposal to extend the use of closed proceedings to civil cases involving sensitive material
expliquer pourquoi l'État partie a proposé d'étendre l'utilisation du huis clos aux affaires civiles dans lesquelles des documents sensibles sont utilisés

FICSA supported the proposal to extend the mandatory age of separation to 62 for all staff, without prejudice to the acquired
La FICSA a appuyé la proposition de repousser à 62 ans l'âge réglementaire de la cessation de service pour l'ensemble des fonctionnaires,

the United States delegation, namely the decision to extend the moratorium on United States nuclear tests until a CTB treaty enters into force, the proposal to extend the CD session if necessary, and the withdrawal of
la décision de ce pays de reconduire le moratoire sur ses essais nucléaires jusqu'à l'entrée en vigueur d'un traité d'interdiction complète des essais, la proposition de prolonger si nécessaire la présente session de la Conférence

The Eko Kvarner organization, for example, strongly opposed the proposal to extend the Družba Adria pipeline,
L'organisation Eko Kvarne s'est fermement opposé à la proposition d'extension du gazoduc Družba Adria,

your letter dated 6 August 2002(S/2002/929) concerning your proposal to extend the mandate of the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic,
la lettre datée du 6 août 2002(S/2002/929) dans laquelle vous proposez de proroger d'une année, c'est-à-dire jusqu'au 31 décembre 2003, le mandat du

operational support costs for extrabudgetary activities;(c) supported the proposal to extend the support cost policy to include fixed indirect costs;
opérationnel aux activités extrabudgétaires; c a appuyé la proposition d'étendre la politique de recouvrement des dépenses d'appui aux coûts indirect fixes;

Whereas some delegations had welcomed the proposal to extend the privileges and immunities of section l9 of the Convention on the Privileges
Si certaines délégations ont approuvé la proposition d'accorder les privilèges et immunités prévus à la section l9 de la Convention sur les privilèges

The Committee draws attention to proposals to extend the competence of this Commission
Il appelle l'attention sur les propositions visant à élargir la compétence de cette commission

The Russian Federation has submitted proposals to extend the AGTC towards the Caucasus and Asia.
La Fédération de Russie a présenté des propositions visant à étendre le réseau de l'AGTC vers les pays du Caucase et d'Asie centrale.

Mr. ROGOV(Kazakhstan) said that his delegation could not support proposals to extend the Court's jurisdiction to non-parties.
ROGOV(Kazakhstan) dit que sa délégation ne peut approuver la proposition qui tend à élargir la compétence de la Cour aux États non parties.