PROPOSITION D'AJOUTER in English translation

• proposal to add
• proposal to insert
• suggestion to add

Examples of using Proposition d'ajouter in French and their translations into English

Maloto(Tonga) appuie sans réserve les propositions de l'Irlande en ce qui concerne les paragraphes 9 à 12 de la section II B. Il souscrit également à la proposition d'ajouter << et les obligations >> à la deuxième phrase du paragraphe 9 de cette section.
Mr. Malolo(Tonga) said that he fully supported Ireland's proposals with regard to section II B, paragraphs 9 to 12. He also supported the proposal to add"and obligations" to the second sentence of section II B, paragraph 9.

elle a pris bonne note de la proposition d'ajouter des espèces de cétacés à l'Annexe II de la Convention
international agencies, not ing proposals to add small cetacean species to CMS Appendix II

il donne son agrément à la proposition d'ajouter le marquage aux obligations du chargeur, puisque le marquage a toujours été l'une des tâches principales du chargeur, conformément aux Règles de La Haye-Visby et autres instruments.
he agreed with the proposal to add marking to the shipper's obligations, since marking had always been one of the shipper's main tasks, as reflected in the Hague-Visby Rules and other instruments.

et notamment la proposition d'ajouter un paragraphe qui se lit comme suit:"La torture constitue l'une des atteintes les plus odieuses à la dignité de l'être humain;
including the suggested additional paragraph reading:"One of the most atrocious violations against human dignity is the act of torture, the result of which destroys the dignity

La Commission a refusé la proposition d'ajouter le mot« approprié» après« vaccin» dans la première phrase de la définition de vaccination(« désigne
The Commission did not agree with the proposal to add the word“appropriate” before“vaccine” in the first sentence of the definition of vaccination(“means the successful immunisation administration of a vaccine,”)

Compte tenu du rapport de l'Équipe spéciale des métaux lourds, ainsi que des débats et conclusions du Groupe de travail des stratégies et de l'examen, l'Organe exécutif envisagera peut-être de prendre de nouvelles mesures en ce qui concerne la proposition d'ajouter les produits contenant du mercure à l'annexe VI du Protocole relatif aux métaux lourds.
The Executive Body may wish to consider further action on the proposal for adding mercury containing products to annex VI of the Protocol on Heavy Metals, taking into account the report of the Task Force on Heavy Metals as well as the discussions and conclusions of the Working Group on Strategies and Review.

concernant votre proposition d'ajouter la Thaïlande à la liste des pays qui fournissent des observateurs au Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde
concerning your proposal to add Thailand to the list of contributors to the mission of the United Nations Military Observer Group in India

La proposition d'ajouter un NOTA à la définition des matières plastiques recyclées au 1.2.1 pour préciser que la norme ISO 16103:2005 fournit des indications supplémentaires sur les procédures à suivre pour approuver l'utilisation de matières plastiques recyclées a été adoptée, malgré l'avis de certains experts selon lequel cette norme n'est pas suffisamment conforme au Règlement type
The proposal to add a NOTE to the definition of recycled plastics material in 1.2.1 to specify that standard ISO 16103:2005 provided additional guidance on procedures to be followed in approving the use of recycled plastics material was adopted despite the opinion of certain experts that this standard was not sufficiently in accordance with the Model Regulations

La proposition d'ajouter les mots"soumis à une procédure d'insolvabilité" dans le chapeau n'a pas été appuyée au motif que l'insolvabilité ne devrait pas être une condition préalable au regroupement des patrimoines, car les situations exposées aux alinéas a et b pourraient aboutir à l'inclusion d'une entité apparemment solvable dans l'ordonnance de regroupement des patrimoines.
A suggestion to add the words"subject to insolvency proceedings" to the chapeau was not supported on the basis that insolvency should not be a precondition to substantive consolidation as the situations outlined in paragraphs(a) and(b) might lead to the inclusion of an apparently solvent entity in the order for substantive consolidation.

a décidé de modifier sa proposition d'ajouter une nouvelle phrase au paragraphe 1 de l'article 1.02,
decided to modify its proposal to add a new sentence to Article 1.02, para. 1,

Il a également rappelé que l'utilisation du terme <<devise>> avait fait l'objet d'une discussion approfondie lors des préparatifs de la quatrième édition révisée du CEVNI et que la proposition d'ajouter <<ou devise>> au texte de l'article n'avait pas été
It also recalled that the use of the word"emblem" had been extensively discussed during the preparation of revision four and the proposal to add"or emblem" in the text of the article was not retained because of the general difficulties

concernant la proposition d'ajouter la Croatie, le Danemark,
concerning your proposal to add Croatia, the Czech Republic,

Il a également donné un aperçu des conclusions de l'Équipe spéciale des métaux lourds sur les travaux qu'elle a poursuivis concernant les examens techniques de la proposition d'ajouter des produits contenant du mercure à l'annexe VI du Protocole relatif aux métaux lourds,
He also highlighted the conclusions of the Task Force on Heavy Metals with regard to further work on the technical review of the proposal to add mercury-containing products to annex VI to the Protocol on Heavy Metals, carried out at the request of the Executive Body in 2009(ECE/EB. AIR/WG.5/2010/9)

concernant l'examen technique de la proposition d'ajouter des produits contenant du mercure à l'annexe VI du Protocole relatif aux métaux lourds.
on Heavy Metals(ECE/EB. AIR/WG.5/2009/8) with regard to the technical review of the proposal to add mercury-containing products to annex VI to the Protocol on Heavy Metals.

Le Groupe de travail a examiné une proposition d'ajouter à la fin du paragraphe 51 la phrase suivante:"Lorsqu'une procédure vise plusieurs objectifs, proposition, il a été noté que la note de bas de page accompagnant le paragraphe 23B contenait une explication du terme"liquidation.">
The Working Group considered a proposal to insert the following sentence at the end of paragraph 51:"Where a proceeding serves several purposes, proposal it was noted that the footnote to paragraph 23B provided an explanation of the term"winding up.">

La Conférence promet d'être très fructueuse avec des propositions d'ajouter plusieurs espèces de poisson aux Annexes ainsi que certaines espèces emblématiques
Conference, with proposals to add several fish species to the Appendices as well as some iconic species such as the Polar Bear

Les propositions d'ajouter neuf espèces de mantes géantes aux deux Annexes ont été acceptées,
The proposals to add nine species of Mobula rays to both Appendices were endorsed, but more information was

Les propositions d'ajouter le terme <<enfermement>>(confinement)
Proposals for the addition of the term"confinement", or for the use of the expression"arrest,

Proposition d'ajouter quatre matières à la liste du 2.4.2.3.2.4.
Proposal to add 4 substances to the list in 2.4.2.3.2.4.

La proposition d'ajouter une référence aux"unités de fiducie" a été soutenue.
A proposal to add a reference to"trust units" was supported.