Examples of using Proposition visant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Gouvernement du Sud-Soudan continue d'assurer le suivi de la proposition visant à créer des << deuxièmes guichets >> pour le Fonds d'affectation spéciale multidonateurs.
Proposition visant à inscrire le pentabromodiphényléther à l'Annexe A de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants.
Proposal for listing pentabromodiphenyl ether in Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.La proposition visant à ajouter le mot"exclusif" dans le titre du projet d'article n'a pas bénéficié d'un soutien suffisant.
There was not sufficient support for a proposal to add the word"exclusive" to the title of the draft article.Celle-ci a été laissée en suspens compte tenu de la proposition visant à désigner un seul centre par spécialité
In view of the proposal to designate one centre per speciality per region(see item 2.1), this application was putLa proposition visant à accorder plus d'attention aux questions de développement dans la création de sociétés non exclusives, qui figure dans le Document final du Sommet mondial.
Of equal importance is the proposal in Par conséquent, toute proposition visant à limiter l'exercice de ce droit inaliénable devrait être fermement rejetée.
Therefore, any proposals aimed at limiting the exercise of this inalienable right should be firmly rejected.Cela étant, le Japon est prêt à examiner toute proposition visant à en affiner encore le libellé
Nevertheless, Japan was ready to consider any proposal aimed at further refining the languageIl y a également lieu de se féliciter de la proposition visant à organiser un cours régional en Afrique au cours du premier trimestre de 2011.
Dans l'ensemble, les participants ont appuyé la proposition visant à amender les diagrammes de décision 3.8.1 et 3.8.2.
Avis d'intention concernant une proposition visant à établir un système de délivrance de permis d'importation.
Notice of Intent with respect to a proposal Le Comité de la protection du milieu marin a accepté en principe la proposition visant à appliquer le système CAS à tous les pétroliers à coque unique qui ont plus de 15 ans.
Le Directeur général adjoint Saad Houry a brièvement présenté la proposition visant à prolonger le plan stratégique à moyen terme(PSMT) jusqu'à la fin de 2013.
Deputy Executive Director Saad Houry gave a brief presentation on the proposal to extend Mme PALM appuient la proposition visant à publier un communiqué de presse dès que les faits auront été vérifiés.
Ms. PALM expressed support for the proposal to issue a press release as soon as Proposition visant à établir le Système mondial de contrôle de la non-prolifération des missiles et des technologies missilières;
A proposal to establish the Global Missile and Missile Technologies Non-Proliferation Control System.À cet égard il convient de noter tout particulièrement la proposition visant à élaborer un plan régional pour parvenir aux changements envisagés de manière coopérative et soutenue.
Highly notable in this regard was the proposal to develop a regional plan to achieve planned changes in a collaborative and sustained manner.Proposition visant à organiser et administrer le Centre de recherche
A proposal for the organization and management of the ResearchLes participants à la Réunion commune sont invités à accepter la proposition visant à modifier le RID/ADR à compter du 1er janvier 2011.
Plusieurs experts ont commenté d'un point de vue technique la proposition visant à mettre au point des critères de classification dans la classe 9 des polymères en granulés dégageant des vapeurs inflammables.
Several experts provided technical comments on the proposal to develop criteria for classification in Class 9 of polymeric beads evolving flammable vapours.Proposition visant à inscrire l'octabromodiphényléther(solution commerciale)(octaBDE)
Proposal for listing octabromodiphenyl ether(commercial mixture)(cOBDE)la délégation bélarussienne est favorable à la proposition visant à créer une unité d'appui à la mise en œuvre.
his delegation was in favour of the proposal to establish an implementation support unit.
