DE AFKEURING - vertaling in Spaans

• el rechazo
• la censura
• la reprobación
• desaprobación
• la desaprobacion

Voorbeelden van het gebruik van De afkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De afkeuring van het christendom in Noorwegen was er duizend jaar geleden al bij hun voorouders, de Vikings.
El resentimiento hacia el cristianismo en Noruega se remonta a unos mil años atrás, a sus ancestros vikingos.

het breken van deze regels ongeluk brengt en de afkeuring van de goden.
romper estas reglas trae desgracia y el disfavor de los dioses.

uw advertentie is afgekeurd en door welke schending van het beleid de afkeuring is veroorzaakt.
tu anuncio se ha rechazado y qué infracción de la política es la causa del rechazo.

Nora Aunor heeft eindelijk gebroken haar zwijgen over de controverse veroorzaakt door de afkeuring van president BS Aquino van haar wezen een nationale.
Nora Aunor ha roto finalmente su silencio con respecto a la polémica suscitada por la desaprobación del presidente Aquino BS de su ser nacional.

een stof schema III ingedeeld in de Verenigde Staten op dit moment en de afkeuring van de FDA.
sustancia del horario III clasificado en los Estados Unidos en la actualidad y la desaprobación de la FDA.

honden couperen van staarten, en schending van de wet met zich meebrengt sancties en de algemene afkeuring van dierenmishandeling.
la violación de la ley implica sanciones y la desaprobación general de maltrato animal.

In"The Odyssey" overtreden van deze regels zorgt ervoor dat brengt ongeluk en de afkeuring van de Goden.
En"La Odisea" romper estas reglas causa trae desgracia y el desfavor de los Dioses.

Het debat over de afkeuring vindt niet eerderplaats dan 24 urr na kennisgeving van
El debate sobre la censura no tendrd lugar hasta transcurridas veinticuaho horas

Indien dit verslag wordt goedgekeurd- zelfs verstevigd door de meest verregaande amendementen en dus met de afkeuring van het amendement van de christendemocraten- is er nauwelijks méér aangepakt
Si se aprueba el informe- incluso reforzado por las enmiendas más drásticas, y por consiguiente con el rechazo de la enmienda de los cristianos demócratasapenas se habrá tocado nada más

Na de afkeuring jegens de Commissie-Prodi heeft men ons een radicale hervorming aangekondigd van deze dienst,
Tras la censura de la Comisión Prodi, se nos anuncia una reforma radical de dicha oficina,

zijn regering niet de afkeuring van de EU omdat zij toestemming geven voor dergelijke gevaarlijke operaties in de lucht
su Gobierno merecen la reprobación de la UE por permitir estas peligrosas operaciones aéreas, así como por apoyar

Indien dit verslag wordt goedgekeurd- zelfs verstevigd door de meest verregaande amendementen en dus met de afkeuring van het amendement van de christen-democraten- is er nauwelijks méér aangepakt dan het allerkleinste topje van de ijsberg van het Europrofitariaat.
Si se aprueba el informe-incluso reforzado por las enmiendas más drásticas, y por consiguiente con el rechazo de la enmienda de los cristianos demócratas- apenas se habrá tocado nada más que la punta del iceberg de la gorronería europea.

Na de afkeuring van een eerste regeringsvorming door president Mattarella deed de focus van MS5 op de verloochening van de democratie door Europa het risico toenemen
Tras la censura de un primer proyecto gubernamental por parte del presidente Mattarella en Italia, la denegación del

In beide gevallen benadrukte de SEC dat het “benadrukt dat de afkeuring ervan niet berust op een evaluatie van de vraag
En conjunto, la SEC recalcó que“enfatizaba que esta desaprobación no se basa en una evaluación de si bitcoin

Wij eisen de afkeuring van de projecten die het leven
Solicitamos el rechazo de proyectos que atenten contra la vida,

Het onbegrip en de afkeuring van vele katholieken bij deze interventie van het Vaticaan, getuigt van hun verlangen naar een geloofwaardige kerk, een Kerk die
La incomprensión y la reprobación de muchos católicos suscitada por esta intervención ponen de manifiesto su deseo de una Iglesia credible,

zij zullen voor den godsdienst des Heeren strijden en de afkeuring van den lasterende niet vreezen.
humilde con los creyentes, altivo con los infieles, que combatirán en el camino de Alá y que no temerá la censura de nadie.

Ik deel de afkeuring van de rapporteur over het voorstel van de Europese Commissie om ontwikkelingssamenwerking voortaan via geografische lijnen te organiseren en de thematische budgetlijnen te verminderen.
Comparto el rechazo del ponente con respecto a la propuesta de la Comisión Europea de organizar a partir de ahora la cooperación para el desarrollo a través de unas líneas geográficas y de reducir las líneas presupuestarias temáticas.

Derhalve ondanks de universele afkeuring die het overlaadt, ondanks de minachting die het overal volgt
Por ello, a pesar de la reprobación universal que lo abruma, a pesar del

benadrukt de Commissie dat de afkeuring ervan niet afhangt van de vraag
la Comisión enfatiza que su desaprobación no se basa en una evaluación de