Voorbeelden van het gebruik van El resentimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
te abandonas al resentimiento y a la oposición.
El resentimiento hace que las heridas se infecten en nuestro interior
De wrokgevoelens maken dat El resentimiento que apaga la luz de todo lo que tiene valor en nuestras vidas.
De verbittering die een schaduw legt over alles wat van werkelijke waarde is in ons leven.Cuando una sociedad no logra castigar los delitos, el resentimiento colectivo suele hacerse valer en forma de linchamientos;
Wanneer El«no» habría sido la elección sencilla: la respuesta que rima fácilmente con el resentimiento y la conveniencia política adecuada.
Nee' zou de weg van de minste weerstand zijn geweest: het antwoord dat zo goed zou passen bij rancune en weloverwogen politiek opportunisme.es posible que los celos, el resentimiento o la decepción.
moet u wellicht jaloezie, rancune of teleurstelling.ruzie met familie, wrok, een zwarte streep in het leven kan het uiterlijk verpesten.En la mayoría de los casos, hay sentimientos como el resentimiento o la ira, en otros y hacia ellos mismos, por no atreverse a revertir la situación;
In de meeste gevallen zijn er gevoelens zoals wrok of woede, in anderen en aan zichzelf, niet om de situatie terug te draaien;El resentimiento que engendra la crítica puede desmoralizar empleados,
De wrevel die kritiek veroorzaakt, kan werknemers, gezinsledenBueno, explica el resentimiento de tu mamá hacia ti… pero,¿por qué siempre me mira mal?
Dat verklaart zeker jouw moeders wrok tegenover jou, maar waarom geeft ze mij altijd zo'n vuile blik?wantrouwen of wrok, zodat hun relaties zijn gespannen.Y no cuesta creer que el resentimiento fue creciendo en los últimos meses hasta que la presión la enloqueció.
En het is niet moeilijk te geloven dat de rancune zich in Esto solo crea construye el resentimiento y suposiciones tácitas- incluyendo un mundo de dolor en el camino
Dit alleen creëert opgebouwd wrok en onuitgesproken aannames- met inbegrip van een wereld van pijn op de wegTodas las cosas que lo enfatizaron, el resentimiento que sostenía hacia los demás, sus posesiones materiales
Alle dingen die hem benadrukten, de wrok die hij jegens anderen had,woede en wrok ons ziek maken en ons ervan weerhouden om vooruit te gaan.evitando el resentimiento, porque esto limita de aspecto
het vermijden van wrok, omdat dit aspect grenzenpijn en wrok om te gaan, altijd begeleidend bij de breuk in de relaties met een geliefde,Het laatste dat wij willen, is dat de bitterheid en het geweld waarvan we in Joegoslavië getuigen zijn,treurigheid en wrok zijn in Zijn hart.
