DE AFSTOTING - vertaling in Engels

• the repulsion
• rejection
• the disposal
• divestment
• divestiture

Voorbeelden van het gebruik van De afstoting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dewar is een belangrijk internationaal merk; de afstoting ervan zal de twijfels in verband met de machtspositie van de partijen op de whiskymarkt in Griekenland en Spanje wegnemen.
Dewar is a major internationalbrand and its divestment will remedy doubts concerning the parties' strength on the whisky markets in Greece and Spain.

die voornamelijk verantwoordelijk zijn voor de afstoting van een transplantaat.
which are mainly responsible for graft rejection.

De aantrekking(blauw) van een magneet is iets sterker dan de afstoting roze.
The attraction(blue) of a magnet is slightly stronger than the repulsion pink.

Aangezien de voorgestelde afstoting van Ytongs activiteiten in Nederland de overlap in Nederland zouvermijden,
As theproposed divestiture of Ytong's business in the Netherlands would eliminate the overlap in the Netherlands,

die verantwoordelijk is voor het beheer en de afstoting van staatseigendom, is nu volledig operationeel.
responsible for the management and divestment of state assets, is now fully operational.

Wanneer twee gelijke magneten elkaar aanraken is de aantrekking tussen twee ongelijke polen ca. 5-10% groter dan de afstoting van gelijke polen.
When two equal magnets touch each other, the attraction between two unequal poles is 5-10% stronger than the repulsion of equal poles.

stress kan de afstoting van de ongeborene veroorzaken.
stress might cause rejection of the unborn.

Wetenschap/Dier: De activering van de CB2 receptor verminderde de afstoting van getransplanteerde organen.
Science/Animal: The activation of the CB2 receptor reduced rejection of transplanted organs.

Mehr over dit thema kunt u in de FAQ Is de aantrekking tussen magneten even groot als de afstoting?
More on this subject can be learned in our FAQ Is the attraction between magnets as high as the repulsion?

Voor droog hondenvoer zal de afstoting van de merken Advance,
For dry dog food, the divestment of the brands Advance,

Voor elektriciteit kunnen dergelijke maatregelen ofwel de afstoting of ruil van activa van stroomcentrales op Europese schaal inhouden.
For electricity, such measures could imply either divesture or asset swaps of power plants on a European scale.

Zo kan de Commissie niet langer aanvaarden dat de afstoting van overlappende activa noodzakelijkerwijs de concurrentieproblemen zal oplossen die een bepaalde fusie of andere concentratie veroorzaakt.
For example, it is no longer sufficient for the Commission to accept that the divestment of overlapping assets will necessarily solve competitive problems brought about by a particular merger.

Deze maatregelen bestaan uit de afstoting door de partijen van twee casino's,
These remedies consist of the divestment by the parties of two casinos,

Een herstructurering dient de afstoting van de activiteiten te omvatten die zelfs na de herstructurering structureel verliesgevend zouden blijven.
Restructuring must involve the abandonment of activities which would remain structurally loss-making even after restructuring.

De afstoting van Fipronil zal ook de vrees verminderen voor concurrentieverstoring op de markten voor professionele middelen ter bestrijding van plagen en diergezondheidsproducten.
The divestment of Fipronil will also alleviate the competition concerns in professional pest control and animal health.

De combinatie van de twee effecten-- de afstoting van magnetische velden en elektrische weerstand nul-- is nu net een supergeleider.
Now, the combination of both effects-- the expulsion of magnetic fields and zero electrical resistance-- is exactly a superconductor.

Ook in fase II was de afstoting van een of meer bedrijfsonderdelen de meest aanvaarde corrigerende maatregel.
In phase II, the divestment of a business or businesses was also the most frequently accepted type of remedy.

De MaxiDry® is vooral ontwikkeld voor de afstoting van olie en niet voor regelmatig contact met chemische stoffen.
MaxiDry® is designed primarily for oil repellance and not for use where contact with chemicals occurs regularly.

Het klooster werd in 1835 gesloten in verband met de afstoting van Mendizábal, en de oude muren van het klooster vormen nu de fundamenten van de huidige kerk.
The convent was closed in 1835 with Mendizábal's sale of church lands, and its walls are now part of the present-day Parish Church and Presbytery.

Droge ook verschijnen als gevolg van de afstoting van dode huidcellen op de weg.
Dry also appear as a result of the rejection of dead skin cells on the head.