DIVESTITURE - vertaling in Nederlands

• afstoting
• afsplitsing
• verkoop
• desinvestering
• activiteiten
• afstoten

Voorbeelden van het gebruik van Divestiture in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The commitments included the divestiture of a stake in chemical company Rhodia which eliminated the concerns originating from the horizontal overlaps with the activities of Aventis's subsidiary Wacker Chemie.
Deze verbintenissen omvatten de verkoop van een belang in het chemiebedrijf Rhodia waarmee mededingingsbezwaren werden weggenomen die verband hielden met de horizontale overlappingen met de activiteiten van de dochteronderneming van Aventis Wacker Chemie.

even to go further divestiture of cable networks.
verder te gaan afstoting van kabelnetwerken.

since the competitive concerns raised by the operation were fully addressed by the divestiture of QCM.
goedkeuring van de transactie, aangezien de concurrentieproblemen volledig werden uitgeschakeld door de afsplitsing van QCM.

other successor in the event of a merger, divestiture, restructuring, reorganization,
ander soort opvolger in het geval van een fusie, verkoop, herstructurering, reorganisatie,

said that he is confident that the divestiture will restore effectively the competitive situation in the Nordic countries.
verklaarde er van overtuigd te zijn dat de afstoting de mededinging in de Scandinavische landen daadwerkelijk zal herstellen.

other successor in the event of a merger, divestiture, restructuring, reorganization,
ander soort opvolger in het geval van een fusie, verkoop, herstructurering, reorganisatie,

In response to these concerns, the parties offered extensive remedies including the divestiture of Distrigaz and SPE
Om die bezwaren weg te nemen, hebben de partijen uitgebreide corrigerende maatregelen(remedies) aangeboden, waaronder de afstoting van Distrigas en SPE,

KESKO V COMMISSION the divestiture package has been signed, provided that completion of the divestiture takes place within three months from the date of such signature.
KESKO/ COMMISSIE bindende overeenkomst betreffende de verkoop van het af te stoten pakket is ondertekend, mits de afstoting binnen een termijn van drie maanden na de datum van die ondertekening definitief tot stand wordt gebracht.

The Commission has today adopted a decision setting measures for the separation of the Swiss-based Tetra Laval from the French company Sidel through the divestiture of Tetra's shareholding in Sidel.
De Commissie heeft vandaag een beschikking gegeven waarin maatregelen worden vastgesteld voor de scheiding van het in Zwitserland gevestigde Tetra Laval van de Franse onderneming Sidel via de afstoting van het belang van Tetra in Sidel.

acquisition, divestiture or sale of all or a portion of the Company's assets.
overname, afstoting of verkoop van alle of een deel van de activa van het Bedrijf.

acquisition, divestiture or dissolution of all or a portion of our business;
ontbinding van onze hele activiteit of een gedeelte daarvan;

These commitments comprise, inter alia, the divestiture of ECT's 33,3% share in the Maersk Delta BV(MDBV)
Die verbintenissen omvatten onder meer de verkoop van het belang van 33% dat ECT aanhoudt in de containerterminal van Maersk Delta BV,

There might be situations where divestiture is not possible
Er kunnen zich situaties voordoen waarin een afstoting niet mogelijk is,

There might be situations where divestiture is not possible orwhere the competition problems in question derive from specific features of the deal such as theexistence of exclusive agreements,
Er kunnen zich situaties voordoen waarin een afstoting niet mogelijk is, of deconcurrentieproblemen kunnen het gevolg zijn van specifieke kenmerken van de transactie, zoals hetbestaan van exclusieve overeenkomsten, de combinatie van netwerken

the Commission intends to adopt standard texts for divestiture commitments and trustee mandates as best practice guidelines at the end of 2002.
is de Commissie voornemens om tegen eind 2002, als richtsnoeren met beste praktijken, standaardteksten aan te nemen voor verbintenissen tot afstoting en mandaten van trustees.

while the FTC required full divestiture of Wellcome's R& D for this anti-migraine treatment.
potentiële concurrent te behouden, terwijl de FTC de volledige afstoting van de O& O van Wellcome voor dit anti-migrainemedicijn eiste.

i.e. forced separation of activities without divestiture of assets, as an exceptional remedy subject to Commission oversight.
d.w.z. een gedwongen scheiding van activiteiten zonder activa af te stoten als uitzonderlijke corrigerende maatregel onder toezicht van de Commissie.

transfer, divestiture, or disclosure of all or a portion of our business or assets.
overdracht, afstoting of openbaarmaking van alle of een deel van onze activiteiten of activa.

The divestiture is now completed with the sale of these activities to a Luxembourg
Deze afsplitsing is nu voltooid met de verkoop van deze activiteiten aan een Luxemburgs

The divestiture was completed in June 1994with the sale of these activities to third parties willing to enter this market
Deze afsplitsing werd in juni 1994 voltooid met de verkoop van deze activiteiten aan derden die bereid waren om deze markt te betreden