DESINVESTERING - vertaling in Engels

• divestment
• disinvestment
• disposal
• divestiture

Voorbeelden van het gebruik van Desinvestering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De door Exxon en Mobil aangegane verplichtingen tot desinvestering zijn de meest omvangrijke die ooit zijn bereikt door een antitrustinstantie'5.
The divestment undertakings entered into by Exxon and Mobil are the most substantial ever obtained by an anti-trust authority(5)·.

Totale desinvestering voor het fonds is €47.6 miljoen,
Total divestments for the funds have been €47.6 million,

zodat hun plotselinge desinvestering ernstige economische schade aan Frankrijk zou toebrengen.
which means that any sudden withdrawal of its investments would cause serious economic damage to France.

de rouwdepressie beantwoordt aan een langzame arbeid van desinvestering van het oude object,
corresponds the depression of mourning to the slow work of withdrawal of the cathexis from the old object,

zijn fossiele brandstoffen desinvestering campagne, die een van de langstlopende en meest succesvolle van het land.
its fossil fuel divestment campaign, which is one of the longest-running and most successful in the country.

Is de Commissie bereid ervoor te zorgen dat de voorgestelde wijzigingen van het ESF niet leiden tot een desinvestering van Structuurfondsen uit Londen, dat momenteel 50%
Will the Commission ensure the proposed revisions of ESF do not lead to a disinvestment of EC structural funds from London,

geweldloos verzet en desinvestering.
non-violent resistance and divestment.

Ik ben tevens tegen desinvestering, zoals trouwens de meeste invloedrijke liberale progressieve leiders als Helen Soezman
I am also against disinvestment, as are the most influential liberal progressive readers like Helen Suzman

het nu gaat om een overname, desinvestering, fusie, splitsing,
whether it's an acquisition, disposal, merger, demerger,

moet worden voortgezet om de burgerbeweging voor klimaatrechtvaardigheid en desinvestering in vervuilende activiteiten kracht bij te zetten.
develop a civic movement in favour of climate justice and disinvestment in polluting activities.

Er is geen enkele rederi waarom de EEG sancties zou moeten nemen of desinvestering zou moeten nastreven in Zuid-Afrika, uitsluitend om solidariteit te tonen met de Verenigde Staten.
There is no reason why the EEC should impose sanctions or pursue disinvestment in South Africa just to show solidarity with the United States.

negeerde de oproep voor desinvestering.
ignored calls for disinvestment.

Desinvestering: autobezitters geven hun wagen op en ontvangen in de
De-investment: car users renounce car ownership

De desinvestering in vervuilende activiteiten mag niet uitsluitend op de schouders van de regering rusten
Disinvestment in polluting activities should not be a matter just for governments,

geïntegreerde bedrijven te vrijwaren, moeten de lidstaten de keuze hebben ontvlechting van de eigendom in te voeren, hetzij via directe desinvestering, hetzij via splitsing van de aandelen van het geïntegreerde bedrijf in aandelen in het netwerkbedrijf
Member States should have the choice of implementing ownership unbundling either by direct divestiture or by splitting the shares of the integrated company into shares of the network company

reorganisatie, desinvestering, ontbinding of liquidatie)
reorganization, divestiture, dissolution or liquidation)

Desinvestering en verlies van vaardigheden en knowhow moeten echter worden voorkomen,
We must avoid under-investment and the loss of skills and know-how, the effects of which would be disastrous

Door de desinvesteringen is het personeelsaantal gedaald met 606 FTE.
Divestments reduced the total number of employees by 606 FTEs.

Desinvesteringen die in 2003 plaatsvonden, hadden slechts een geringe invloed op de netto-omzet.
Divestments that took place in 2003 only had a slight impact on net sales.

Zijn fusies, acquisities en desinvesteringen gemeengoed in uw bedrijf?
Are mergers, acquisitions, and divestments commonplace in your company?