DIVESTMENTS - vertaling in Nederlands

• desinvesteringen
• afstotingen
• desinvesteringen steeg de netto-omzet
• afstoting

Voorbeelden van het gebruik van Divestments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

involving several divestments and reductions of the balance sheet.
dat verschillende desinvesteringen en verminderingen van het balanstotaal omvat.

Unlike structural remedies(such as divestments), behavioural remedies must be monitored continuously.
In tegenstelling tot structurele remedies(zoals afstotingen) moeten gedragsremedies doorlopend gemonitord worden.

The divestments proposedby Usinor included all the assets,
De door Usinor voorgestelde afstoting omvatte alle activa,

cases where remedies were accepted in phase I typically involve substantial and complex divestments.
impliceerden de meeste zaken waarin in fase I verbintenissen werden aanvaard, omvangrijke, complexe afstotingen.

excluding the impact of divestments and special items.
exclusief de invloed van desinvesteringen en bijzondere posten.

acquisitions and divestments); and.
verwervingen en afstotingen); en.

Total divestments for the funds have been €47.6 million,
Totale desinvestering voor het fonds is €47.6 miljoen,

The plan foresees large-scale divestments(amounting to 45% of CoBa's current balance sheet total) and the suspension of payments of dividends and interests.
Het plan voorziet in omvangrijke afstotingen(tot 45% van het huidige balanstotaal van CoBa) en de opschorting van dividend- en rentebetalingen.

investments and divestments.
risicoprofiel en(des-)investeringen.

The Commission should also indicate how account is to be taken of the secondary market created by such divestments.
De Commissie zou ook moeten aangeven hoe men zich moet opstellen tegenover de secundaire markt die met dergelijke overdrachten ontstaat.

In Metso/Svedala213 and The Post Office/TPG/SPPL, 214 the competition concerns were fully addressed by the divestments to which the parties committed themselves.
In de zaken Metso/Svedala213 en The Post Office/TPG/SPPL214 werden de mededingingsproblemen volledig opgelost door de afstotingspraktijken waartoe de partijen zich verbonden.

With the divestments proposed by Degussa, the Commission was able to find an immediate solution for
Dankzij de door Degussa voorgestelde afstotingen kon de Commissie een onmiddellijke oplossing vinden voor alle onderkende mededingingsproblemen

I'm pleased that the companies were able to address our concerns by offering significant divestments which will ensure strong competition remains to the benefit of industrial users
De heer Mario Monti die als Europees Commissaris bevoegd is voor concurrentie betoogde dat hij erover verheugd was dat de ondernemingen tegemoetkwamen aan zijn bedenkingen door aanzienlijke afstotingen aan te bieden die een sterke concurrentie garanderen ten bate van de industriële gebruikers

The divestments include the assignment of intellectual property rights,
Tot deze afstoting behoren ook de overdracht van intellectuele eigendomsrechten,

These divestments were announced on 19 November 2012 and were the immediate
De aankondiging van deze desinvesteringen op 19 november 2012 was een direct gevolg van de teleurstellende resultaten van de foodactiviteiten in 2011

measures to limit competition distortion may include divestments, temporary restrictions on acquisitions by beneficiaries
kan het bij dit soort maatregelen om de verstoring van de mededinging te beperken onder meer gaan om afstotingen, tijdelijke beperkingen op overnames door de begunstigde ondernemingen

Which partnerships, acquisitions or divestments are necessary?
Welke samenwerkingen, overname of desinvesteringen sluiten daarbij aan?

The contribution from acquisitions and divestments amounted to 0.5 percent.
De bijdragen van acquisities en desinvesteringen waren goed voor 0,5%.

Net sales impacted by lower currency exchange rates and divestments;
De netto-omzet werd beïnvloed door lagere wisselkoersen en desinvesteringen;

The contribution from acquisitions and divestments amounted to 1.6 percent.
De bijdrage van acquisities en desinvesteringen was goed voor 1,6%.