DESINVESTERINGEN - vertaling in Engels

• divestments
• disposals
• disinvestment
• divestitures

Voorbeelden van het gebruik van Desinvesteringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Van de totale desinvesteringen gebeurde 23%(2, 8 miljard euro) als afschrijvingen, aanzienlijk meer dan in 2000 0, 7 miljard euro.
Write-offs represented 23% of total disinvestment, up substantially from EUR 0.7bn in 2000 to EUR 2.8bn in 2001.

Uitgangspunt bij de testen op bijzondere waardevermindering zijn de bestaande activiteiten exclusief resultaten uit toekomstige acquisities en/of desinvesteringen.
The framework for tests of impairment comprises the existing activities excluding results on future acquisitions and/or disposals.

Deze desinvesteringen leveren een belangrijke bijdrage aan de schuldreductie
These divestments made a considerable contribution to our debt reduction

Bovendien is het essentieel erop toe te zien dat privatisering niet tot desinvesteringen in de minder ontwikkelde regio's leidt uit rendementsoverwegingen.
It is essential that care be taken to ensure that privatisation does not lead to disinvestment in the less developed regions, in keeping with the economic profitability imperative.

overnames of desinvesteringen.
acquisitions, or divestitures.

gecorrigeerd voor acquisities en desinvesteringen, steeg met ongeveer €250 miljoen.
corrected for acquisitions and disposals, rose by approximately€ 200 million.

dat verschillende desinvesteringen en verminderingen van het balanstotaal omvat.
involving several divestments and reductions of the balance sheet.

minderheidsinvesteringen, desinvesteringen en joint ventures.
minority investments, divestitures and joint ventures.

Desinvestering van geassocieerde deelnemingen, joint ventures en andere investeringen 80 28 Kasstroom gebruikt voor acquisities en desinvesteringen.
Disposal of associates, joint ventures and other investments 34 80 Cash flow used for acquisitions and disposals.

exclusief de invloed van desinvesteringen en bijzondere posten.
excluding the impact of divestments and special items.

Grote kans op desinvesteringen en/of te lange
Great chance of disinvestments and/ or too long

Opbrengsten van de desinvesteringen: 10,1% boven hun waarde in het eigen vermogen per 31 maart 2017.
Divestment revenues: 10.1% above their value in equity at 31 March 2017.

VION wordt een fundamenteel andere onderneming door de desinvesteringen van Food UK, Banner
VION will become a fundamentally different organisation due to the divestment of Food UK,

opbrengsten gerelateerd aan herstructurering, desinvesteringen en duurzame waardeverminderingen weergegeven.
revenues relating to restructuring, business disposals and impairments are disclosed.

investeringen en desinvesteringen decisions.
investment, and divestment decisions.

Duurzame waardeverminderingen zijn voornamelijk verwerkt voor goodwill, anders dan waar deze is opgenomen onder herstructurering of als onderdeel van desinvesteringen.
Impairment charges are primarily recognised for goodwill other than where included in restructuring or as part of business disposals.

immateriële vaste activa met een onbeperkte levensduur in verband met desinvesteringen.
indefinite-lived intangible assets taken in connection with business disposals.

Onderliggende resultaat voor belastingen wordt gedefinieerd als IFRS resultaat voor belastingen exclusief desinvesteringen en bijzondere posten.
Underlying result is defined as result under IFRS-EU excluding the impact of divestments and special items.

De desinvesteringen vaste activa hebben betrekking op de ontvangsten(inclusief boekresultaat)
Disposals of non-current assets relate to the sale of assets carried under property,

Maar gezien het heersende beleid van desinvesteringen in vaste activa(gebouwen,
But given the prevailing policy of disinvestment in fixed capital,