DESINVERSIONES - vertaling in Nederlands

• desinvesteringen
• afstotingen
• bedrijfsafsplitsingen
• desinvestering

Voorbeelden van het gebruik van Desinversiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su separación a través de escisiones y desinversiones constituyen una de las actividades de negocio más complejas a las que pueda enfrentarse una entidad.
het afsplitsen middels separatie of desinvestering is een van de meest complexe business activiteiten die een organisatie mee kan maken.

adquisiciones y desinversiones.
acquisities of desinvesteringen.

¿Cuál fue el papel del movimiento de Boicot, Desinversiones y Sanciones(BDS por sus siglas en inglés)
Wat was de rol van de door Palestijnen geleide Boycot, Desinvestering en Sancties(BDS) beweging,

adquisiciones y desinversiones, para optimizar el resultado de la transacción.
overnames, desinvesteringen of een beursgang te optimaliseren door de belangrijkste administratieve en regelgevingskwesties op te lossen.

En 2012, el grupo acelera su estrategia de desinversiones, con una facturación a la baja del 12,3% durante un año,
In 2012 versnelt de groep zijn strategie van desinvestering met een netto omzet die op een jaar tijd 12,3% daalt:

adquisiciones y desinversiones, propiedad intelectual,
acquisities en desinvesteringen, intellectueel eigendom

En general, las instituciones comunitarias no pueden callar en este momento, porque las desinversiones masivas y las deslocalizaciones de valiosas producciones a países de fuera de la UE están desarticulando la capacidad productiva global europea.
Algemeen gesproken mogen de communautaire instellingen er in deze fase niet het zwijgen toe doen. De algehele productiecapaciteit van Europa wordt op dit moment immers ontwricht door massale desinvesteringen en verplaatsing van waardevolle productie-eenheden naar landen buiten Europa.

adquisición, desinversiones o disolución parcial o total de nuestra empresa.
acquisitie, afstoting, of ontbinding van een deel van ons bedrijf.

En la verificación de determinadas desinversiones, la Comisión contó con la ayuda de un administrador fiduciario que llevó a cabo un seguimiento detallado de los procesos de venta e informó periódicamente de ello a la Comisión.
Bij het toezicht op de verkoop van bepaalde activa heeft een trustee de Commissie bijgestaan; deze trustee heeft het verkoopproces opgevolgd en regelmatig bij de Commissie verslag uitgebracht.

El Comité Nacional Palestino de Boicot, Desinversiones y Sanciones ha acusado a Masri de emprender una“normalización con Israel que ayuda a encubrir su ocupación,
Het Palestinian Boycott, Divestment and Sanctions National Committee beschuldigde Masri ervan “de relatie met Israël te willen normaliseren en zo bij te

finalizaba tres desinversiones importantes y continuaba realizando grandes inversiones en las tecnologías más innovadoras para los clientes.
drie belangrijke overnames heeft afgerond en is blijven investeren in de meest innovatieve technologie voor zijn klanten.

partidario de la campaña no violenta de sociedad civil a favor del boicot, las desinversiones y las sanciones.
een 33-jarige Palestijnse mensenrechtenactivist en pleitbezorger van de geweldloze burgercampagne die zich richt op het boycotten van investeringen en sancties.

en la pena envía a sus desinversiones mayores que la velocidad de la luz,
die in de straf stuurt naar hun divestitons groter dan de snelheid van het licht,

el informe afirma que muchos de ellos realizaron desinversiones significativas entre 2016
het rapport vermeldt dat veel van hen aanzienlijke verkopen hebben gedaan vanaf 2016-2017

completando rápidamente tres grandes desinversiones y continuando su fuerte inversión en las tecnologías más innovadoras para sus clientes.
aan schuld heeft afgelost, drie belangrijke overnames heeft afgerond en is blijven investeren in de meest innovatieve technologie voor zijn klanten.

que incluyen privatizaciones, desinversiones y recapitalizaciones como también inversiones de deuda
waaronder going-privates, afsplitsen van ondernemingen en herkapitalisaties,

fusiones y desinversiones.
fusies en desinvesteringen.

se tiene en cuenta la mejora potencial de la posición competitiva de sus competidores directos tras las desinversiones.
minder realistisch worden, met name door de potentiële verbetering van de concurrentiepositie van haar directe concurrenten ingevolge de afstotingen.

una disminución del acceso a la atención sanitaria, recortes sistemáticos en los servicios y continuas desinversiones en esta área?
systematisch wordt bezuinigd op voorzieningen en er voortdurend desinvesteringen plaatsvinden op dit gebied?

reconstrucción, y desinversiones.
wederopbouw, en desinvesteringen.