AFSTOTINGEN - vertaling in Spaans

• desinversiones
• rechazo
• cesiones
• repulsiones
• desinversión

Voorbeelden van het gebruik van Afstotingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stellen de beleggingsondernemingen de bevoegde autoriteiten in kennis van de verwervingen of afstotingen van deelnemingen in hun kapitaal waardoor stijging boven
a las autoridades competentes, en cuanto tengan conocimiento de ello, toda adquisición o cesión de participaciones en su capital cuyo resultado sea que se supere

De lidstaten schrijven voor dat zodra een beleggingsonderneming kennis krijgt van verwervingen of afstotingen van deelnemingen in haar kapitaal waardoor stijging tot boven
Los Estados miembros exigirán que las empresas de inversión informen sin demora a la autoridad competente si tienen conocimiento de que una adquisición o cesión de participaciones de su capital hace que las participaciones superen

De Commissie achtte het geheel van de voorgestelde afstotingen passend om de geconstateerde problemen uit de weg te ruimen,
El conjunto de las enajenaciones propuestas fue considerado apropiado por la Comisión para resolver los problemas determinados,

verwervingen of afstotingen) of aan derde partijen die ook betrokken zijn in zulke juridische kwesties(bv. aan de tegenpartij in rechtszaken, juridische experts,
adquisiciones o desinversiones) u otros terceros que también participen en tales asuntos legales(por ejemplo,

verwervingen of afstotingen) of aan derde partijen die ook betrokken zijn in zulke juridische kwesties(bv. aan de tegenpartij in rechtszaken, juridische experts,
adquisiciones o desinversiones) o a otros terceros que también participen en dichas cuestiones legales(p. ej.,

Snelle afstoting na de bevalling, koorts,
Desprendimiento rápido después del parto,

Oerlikon-Buhrle/Toolex Alpha(afstoting van activa naar aanleiding van de concentratie).
Oerlikon-Buhrle/Toolex Alpha(enajenación de activos a raíz de la concentración).

Afstoting in 20 seconden.
Separación en 20 segundos.

Afstoting in… 2 minuten
Separación dentro de 2 minutos

Afstoting over 1 minuut.
Separación dentro de 1 minuto.

Afstoting in 30 seconden.
Separación dentro de 30 segundos.

Herstructureringsplannen brengen gewoonlijk een vermindering of afstoting van de betrokken activiteiten met zich.
Normalmente, los planes de reestructuración implican reducciones o el abandono de las actividades afectadas.

Er geen toekomstige economische voordelen van het gebruik of de afstoting worden verwacht.
Cuando no se espera ningún beneficio económico futuro de su uso o enajenación.

overdracht of afstoting van ons bedrijf.
transferencia o eliminación de nuestro negocio.

Levering Installatie, configuratie en migratie Veilige afstoting.
Entrega Instalación, configuración y migración Desmantelamiento seguro.

Het berekenen van hoeveel krachten de aantrekking of afstoting van twee of meer deeltjes kan zijn.
Calculando cuánto fuerzas puede atraer o rechazar dos o más partículas.

Deze seborroe kan op zichzelf ook de normale afstoting van huidcellen verstoren.
Esta seborrea puede interferir también con el desprendimiento cutáneo normal.

Herstructureringsplannen brengen gewoonlijk een vermindering of afstoting van de betrokken activiteiten mee.
Normalmente, los planes de reestructuración implican una reducción o el abandono de las actividades pertinentes.

Neemt geen vocht op> uitstekende water- en vuil afstoting.
No absorbe la humedad> excelente impermeabilidad al agua y la suciedad.

Ja, en zonder enige cellulaire afstoting.
Sí, y sin ningún rechazo celular.