DISPOSALS - vertaling in Nederlands

• desinvesteringen
• afstotingen
• vervreemding
• de afzet

Voorbeelden van het gebruik van Disposals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Depreciation and value adjustments Previous year-end Changes during the year: Recorded Cancellations as a result of disposals and withdrawals Transfers between headings Other changes.
Afschrijving en waardecorrecties Einde vorig begrotingsjaar Wijzigingen gedurende het begrotingsjaar Geregistreerd Annuleringen ten gevolge van vervreemding en buitengebruikstelling Overdrachten tussen rubrieken Overige wijzigingen.

Acquisition value Previous year-end Changes during the year: Acquisitions during the year Disposals and withdrawals Transfers between balancesheet headings.
Aankoopwaarde Einde vorig begrotingsjaar Wijzigingen gedurende het begrotingsjaar Aankopen gedurende het begrotingsjaar Vervreemding en buitengebruikstelling Overschrijvingen tussen rubrieken.

Reduction in value Previous year-end Changes during the year: Recorded Cancellations as a result of disposals and withdrawals Transfers between balancesheet headings.
Waardevermindering Einde vorig begrotingsjaar Wijzigingen gedurende het begrotingsjaar Geregistreerd Annuleringen ten gevolge van vervreemding en buitengebruikstelling Overschrijvingen tussen rubrieken.

The Commission determines its approach to disposals of stored cereals on the basis ofits market forecasts.
De Commissie bepaalt haar aanpak inzake de afzet van opgeslagen granen op basis van marktprognoses.

However, disposals of tangible or intangible capital assets of an undertaking shall not be taken into account for the purposes of calculating turnover.
Overdracht van lichamelijke of onlichamelijke investeringsgoederen van de onderneming worden evenwel niet in aanmerking genomen voor de vaststelling van de omzet.

From these disposals Enichem foresees raising Lit 2,485 billion,
Enichem verwacht door deze afstotingen 2.485 miljard lire te kunnen opbrengen,

Disposals of valuables are valued at the prices received by sellers,
De verkoop van kostbaarheden wordt gewaar deerd tegen de door de verkoper ontvangen prijs,

acquisitions and disposals.
acquisities en overdrachten.

corporates with acquisitions, disposals and financing.
corporates bij overnames, verkooptrajecten en financieringen.

wide variety of acquisitions and disposals of companies as well as businesses.
handelt een wezenlijke en wijde variëteit van de verkrijgingen en beschikkingen van bedrijven alsmede handels.

In addition, economic research has shown that branches located in proximity of a head office are less vulnerable to disposals in the event of restructuring.
Bovendien toont economisch onderzoek aan dat vestigingen die dicht bij de hoofdzetel gelegen zijn minder kwetsbaar zijn voor afdankingen bij herstructureringen.

Disposals of non-current assets relate to the sale of assets carried under property,
De desinvesteringen vaste activa hebben betrekking op de ontvangsten(inclusief boekresultaat)

credit institutions shall inform the competent authorities of any acquisitions or disposals of holdings in their capital that cause holdings to exceed
stellen de kredietinstellingen de bevoegde autoriteiten in kennis van de verwervingen of afstotingen van deelnemingen in hun kapitaal, waardoor stijging boven

provisions, disposals and impairment.
voorzieningen, desinvesteringen en waardeverminderingen.

investment firms shall inform the competent authorities of any acquisitions or disposals of holdings in their capital that cause holdings to exceed
stellen de beleggingsondernemingen de bevoegde autoriteiten in kennis van de verwervingen of afstotingen van deelnemingen in hun kapitaal waardoor stijging boven

Stocks in these Member States is explained by the fact that disposals were carried out sooner in other Member States for logistical reasons(transport to the markets) and the high volumes involved.
Voorraden in die lidstaten valt te verklaren door het feit dat de afzet in andere lidstaten om logistieke redenen(transport naar de markten) eerder plaatsvond en dat er grote volumes mee gemoeid waren.

respect of capital goods, they may include disposals of capital goods in the calculation of the deductible proportion.
mogen zij de opbrengst van de verkoop van investeringsgoederen opnemen in de berekening van het pro rata voor de toepassing van de aftrek.

to our financial performance, acquisitions, disposals and any matter which could have a reputational impact on the Group will be handled exclusively by persons nominated by the CRH Group Chief Executive Officer.
acquisities, desinvesteringen en iedere andere aangelegenheid die de reputatie van de Groep nadelig zou kunnen beà ̄nvloeden uitsluitend afgehandeld door personen die daartoe door de Chief Executive Officer van de CRH Groep zijn aangewezen.

Member States shall require that, if an investment firm becomes aware of any acquisitions or disposals of holdings in its capital that cause holdings to exceed
De lidstaten schrijven voor dat zodra een beleggingsonderneming kennis krijgt van verwervingen of afstotingen van deelnemingen in haar kapitaal waardoor stijging tot boven of daling tot onder één van de drempels

On becoming aware of them, assurance undertakings shall inform the competent authorities of their home Member States of any acquisitions or disposals of holdings in their capital that cause holdings to exceed
Zodra zij daarvan kennis hebben, stellen de verzekeringsondernemingen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst in kennis van de verwervingen of afstotingen van deelnemingen in hun kapitaal waardoor stijging boven