DE AFSTOTING - vertaling in Frans

• la cession
• la répulsion
• rejet
• cession

Voorbeelden van het gebruik van De afstoting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

scheiding( opsplitsing van eigendom) is een beslissende stap die via de afstoting van de niet-repliceerbare netwerkactiva de prikkel om te discrimineren wegneemt.
constitue une mesure décisive qui supprime les incitations à des pratiques discriminatoires par la cession des actifs de réseau non duplicables.

Het onderzoek van de Commissie wees uit dat na de afstoting Unipol buiten de invloedssfeer van Koninklijke/Shell zou vallen
L'enquête de la Commission a révélé que, suite à la cession, Unipol échapperait à l'influence de Shell

Wetenschap/Dier: De activering van de CB2 receptor verminderde de afstoting van getransplanteerde organen Onderzoeken met muizen hebben aangetoond
Science/Animal: L'activation des récepteurs CB2 réduit le rejet d'organes transplantés Des études menées sur des souris ont révélé

die samen met bloed de afstoting van het dode endometrium veroorzaken,
qui produisent le rejet de l'endomètre mort avec le sang,

toen werd aangekondigd dat zij waren het verkennen van opties voor de afstoting van Chrysler is dramatisch dan de markt
il a été annoncé qu'ils étaient d'explorer des options pour la vente de Chrysler a considérablement surpassé le marché

vooral in de lymfocyten een soort witte bloedcel die betrokken is bij de afstoting van getransplanteerde organen.
en particulier dans les lymphocytes un type de globule blanc intervenant dans le rejet des transplants.

met name in de lymfocyten een soort witte bloedcel die betrokken is bij de afstoting van getransplanteerde organen.
en particulier dans les lymphocytes un type de globules blancs qui intervient dans le rejet des transplants.

Zo werd de afstoting van polypropyleenfabrieken en -activiteiten waartoe de partijen zich in de zaak Shell/BASF/JV- Project Nicole231 hadden verbonden,
Par exemple, la cession des usines de polypropylène et des activités dans ce domaine que les parties s'étaient engagées à réaliser dans l'affaire

Decorrigerende maatregelen omvatten de afstoting van contracten voor de levering van vloeibaar helium uit Polen
Lesmesures correctrices comprennent la cession de contrats portant sur les gisements d'hélium liquide

situatie je afstoot, ́erboven te drijven ́ en je te ont-identificeren met de afstoting en zolang je in deze ont-identificatie bent, ben je vrij om andere meespelende niveau ́s te zien.
la Force Ternaire vous permet de« flotter» et de vous dés-identifier de la répulsion et, dans cette dés-identification, vous êtes libre de voir d'autres niveaux impliqués.

zij van mening was dat de afstoting de toetreding van een nieuwe marktdeelnemer tot de Scandinavische markt mogelijk zou maken
considérant que cette cession permettrait l'entrée d'un nouveau fournisseur sur le marché scandinave

ze wordt gebruikt voor de preventie van de acute afstoting bij patiënten die een niertransplantatie, een allogene levertransplantatie of een harttransplantatie hebben ondergaan
elle est utilisée pour la prévention des rejets aigus chez les patients ayant bénéficié d'une allogreffe de rein,

als hulpmiddel om te helpen voorkomen dat de afstoting van getransplanteerde organen.
une aide pour aider à prévenir le rejet d'organes transplantés.

De afstoting vanmachines( alsook van lamineertechnologie,
La cession desmachines(ainsi que de la technologie de stratification,

Zo werd de afstoting van polypropyleenfabrieken en -activiteiten waartoe de partijen zich in de zaak Shell/ BASF/JV- Project Nicole( 4)
Par exemple, la cession des usines de polypropylene et des activités dans ce domaine que les parties s'étaient engagées à réaliser

die Israël aan de kaak stellen als onderdrukkende staat, en die de steun van twee partijen breekt, terwijl zij de BDS[de Boycot, de afstoting, de sanctiesbeweging] een impuls geven.
un état répressif, en divisant le soutien des deux partis politiques tout en encourageant le BDSle mouvement Boycott, Désinvestissement.

Nee, momenteel kan de kracht der afstoting tussen twee magneten niet met deze tool worden berekend.
Non, pour le moment il n'est pas possible de calculer la force de la répulsion entre deux aimants à l'aide de cet outil.

Kan ik met de tool ook de afstoting berekenen? Nee, momenteel kan de kracht der afstoting tussen twee magneten niet met deze tool worden berekend.
Non, pour le moment il n'est pas possible de calculer la force de la répulsion entre deux aimants à l'aide de cet outil.

De afstotingen in België, de inkrimping van andere bedrijfsactiviteiten van KBC
La vente de sociétés en Belgique, l'abandon progressif d'autres activités,

De afstotingen omvatten eveneens regelingen die moeten garanderen
Les cessions comprendront également des mesures garantissant