LES CESSIONS - vertaling in Nederlands

• de overdrachten
• overdrachten
• afstoting
• de overdracht
• de verkoop overdracht

Voorbeelden van het gebruik van Les cessions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les BCN déclarent les données concernant les cessions de crédits des IBM à des tiers( titrisation)
rapporteren NCB 's gegevens inzake de verkoop/ overdracht van MFI-leningen aan derden( securitisatie)

Les cessions de crédits des IBM à des tiers peuvent réduire les montants déclarés par les IBM sans avoir de conséquences sur le financement des autres secteurs résidents.
Verkoop/ overdracht van MFI-leningen aan derden kan door de MFI 's gerapporteerde bedragen verlagen, zonder dat zulks feitelijk van invloed is op de financiering van de overige ingezeten sectoren.

Les dons, les prêts sans intérêt ou les cessions gratuites de droits peuvent concerner des projets à caractère commercial,
Schenkingen, rentevrije leningen of kosteloze overdracht van rechten kunnen gebruikt worden voor commerciële projecten,

Les études, les cessions de droits réels,
De onderzoeken, de afstanden van zakelijke rechten,

Les cessions comprendront également des mesures garantissant
De afstotingen omvatten eveneens regelingen die moeten garanderen

Les engagements structurels, et notamment les cessions, ont toujours constitué le type de remède le plus approprié pour prévenir,
Structurele verbintenissen, en met name afstotingen, bleven de meest geschikte vorm van corrigerende maatregelen( remedies) die op duurzame

le ministre ayant les Entreprises publiques dans ses attributions, font rapport à la Chambre des représentants sur les cessions ou transferts visés au§ 1er et les mesures prises en vertu du§ 2.
de minister bevoegd voor Overheidsbedrijven brengen bij de Kamer van volksvertegenwoordigers verslag uit over de in§ 1 bedoelde cessies of overdrachten en de krachtens§ 2 getroffen maatregelen.

les pilotes ont dû être disponible pour traiter toutes les cessions et le contrat d'union avait assujetti à certaines conditions.
busdiensten onder verschillende Deze eisen Omdat drivers Moest beschikbaar voor alle opdrachten en de vakbond contract te behandelen had een aantal pay-eisen.

Ne sont pas soumises aux dispositions du présent article les cessions réalisées par un curateur,
Niet onderworpen aan de bepalingen van dit artikel zijn de overdrachten die worden uitgevoerd door een curator,

Ne sont pas soumises aux dispositions du présent article les cessions réalisées par un curateur,
Niet onderworpen aan de bepalingen van dit artikel zijn de overdrachten die worden uitgevoerd door een curator,

Les cessions d'immeubles en exécution d'une promesse de vente insérée dans un contrat de leasing immobilier
De overdracht van onroerende goederen in uitvoering van een verkoopbelofte die is opgenomen in een huurkoopcontract voor onroerende goederen,

L'application d'un système administratif de transfert dans lequel tous les transferts de droits sans transfert d'exploitation ainsi que les cessions temporaires sont opérés par l'intermédiaire de la seule réserve nationale requiert l'établissement d'un certain cadre juridique visant à conserver la cohérence économique par rapport au système du transfert direct de droits entre producteurs.
Voor de toepassing van een administratief overdrachtssysteem waarbij alle definitieve overdrachten van rechten zonder bedrijfsoverdracht en de tijdelijke overdrachten uitsluitend via de nationale reserve lopen, moet een bepaald rechtskader worden geschapen dat tot doel heeft het economische verband te behouden met het systeem waarbij rechten rechtstreeks tussen producenten worden overgedragen.

Les cessions réalisées en méconnaissance du paragraphe 1er ne sont pas opposables à la société
Overdrachten die met miskenning van paragraaf 1 gebeuren, kunnen niet aan de vennootschap of aan derden worden tegengeworpen,

Les cessions réalisées en méconnaissance de l'alinéa 1er ne sont pas opposables à la société
Overdrachten die met miskenning van het eerste lid gebeuren, kunnen niet aan de vennootschap of aan derden worden tegengeworpen,

les revenus fonciers, les cessions d'actifs, la TVA, les impôts locaux.
vermogensinkomen, verkoop van activa, BTW, lokale belastingen.

Les cessions d'actions, droits de souscription,
De overdracht van aandelen, inschrijvingsrechten,

les mesures correctives autres que les cessions ne peuvent être acceptées
corrigerende maatregelen, andere dan afstotingen alleen kunnen worden aanvaard

y compris celles résultant de la production pour compte propre, et les cessions d'animaux(pour abattage(41),
met inbegrip van de productie in eigen beheer, en de verkopen van dieren( voor de slacht( 41),

La réduction envisagée dans le domaine de la banque privée et d'entreprise par les cessions prévues de Weberbank et d'Allbank paraissait relativement mineure
segmenten in te schatten De beoogde vermindering in de sector" retail banking" door de geplande verkoop van de Weberbank en de Allbank leek echter relatief gering te zijn

Ne sont pas soumises aux dispositions du présent article les cessions réalisées par un curateur,
Zijn niet onderworpen aan de bepalingen van dit artikel de overdrachten die worden uitgevoerd door een curator, een gerechtsmandataris gelast met het organiseren