THE ABANDONMENT - vertaling in Nederlands

• het verlaten
• de stopzetting
• het opgeven
• het achterlaten
• het loslaten
• de verwaarlozing
• het stopzetten
• het in de steek laten
• de ontvolking

Voorbeelden van het gebruik van The abandonment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was alleged that the approval of the T-Mobile and Sprint merger deal depended on the abandonment of Huawei technology.
Naar verluidt hing de goedkeuring van de fusieovereenkomst tussen T-Mobile en Sprint af van het verlaten van de Huawei-technologie.

and sacrifice, and the abandonment of sin.
offergave en het achterlaten van de zonde.

That meaning is the corruption of truth, the abandonment of our historical devotion to fair play.
En dat is het beschadigen van de waarheid… het loslaten van onze toewijding aan eerlijkheid.

Such measures also help prevent the abandonment of agricultural land use through payments to compensate natural handicaps
Dergelijke maatregelen helpen ook de verwaarlozing van landbouwgrond te voorkomen door middel van betalingen om natuurlijke handicaps

The abandonment of a gold-backed international trade regime fuelled an explosion of credit creation that has ultimately destabilised the global economy.
Het opgeven van door goud gedekt internationaal handelsregime, veroorzaakte een explosie in de kredietcreatie, waardoor uiteindelijk de mondiale economie werd gedestabiliseerd.

gradually led to the abandonment of this crop.
geleidelijk geleid tot de stopzetting van de teelt.

is the first track produced by the band after the abandonment of Neil Amin-Smith.
is de eerste track door de band na het verlaten van Neil Amin-Smith.

After the First World War, emigration, the lack of economic opportunities and the abandonment of farming led to its steady decline.
De emigratie, het gebrek aan economische impulsen en de verwaarlozing van de landbouw hebben na de Eerste Wereld Oorlog bijgedragen tot zijn progressieve neergang.

The alienation, the abandonment of our brothers in the top of this country.
De vervreemding… het in de steek laten van onze broeders in de top van dit land.

Maniac turns numb as he is overwhelmed by the abandonment he has experienced in his short life.
Maniac wordt gevoelloos omdat hij overweldigd wordt door de verlatenheid die hij in zijn korte leven heeft ervaren.

Is there a correlation between the abandonment of a neighbourhood and the development of this economy?
Is er een verband tussen de verwaarlozing van een buurt en de totstandkoming van deze economie?

Thus, the abandonment of some of our countryside has been aggravated by the implementation of the 1992 common agricultural policy and the reduction in agricultural prices.
Zo heeft de leegloop van een aantal plattelandsregio's zich na de inwerkingtreding van het nieuwe GLB van 1992 en de verlaging van de landbouwprijzen voortgezet.

the decay of this institution is a shocking indictment of the abandonment of her most needy by the state of Massachusetts.
het bederf van dit instituut… is een choquerende aanklacht van de verlatenheid van de behoeftigheid… door de staat van Massachusetts.

While the abandonment of the traditional churches has remained unchanged- and in Spain has even increased-
Terwijl de leegloop van de traditionele kerken onverminderd- en in Spanje zelfs versneld doorging,

The abandonment is with your mother
De verlating ligt bij je moeder

though not necessarily requiring the abandonment of all public enterprise.
niet noodzakelijkerwijs de verlating van alle publieke ondernemingen vereist.

The abandonment of the minimum charge and the reduction in the percentage
De afschaffing van het minimumtarief en de verlaging van de provisie betekent ook

The abandonment of the minimum charge and the reduction in the percentage
De afschaffing van het minimumtarief en de verlaging van de provisie betekent ook

This regulation does not even guarantee that prices will be maintained in line with inflation or will compensate for the abandonment of the green ecu.
Deze verordening garandeert zelfs geen compensatie voor de inflatie of de afschaffing van de groene ecu, via instandhouding van de prijzen.

Restructuring must involve the abandonment of activities which would remain structurally loss-making even after restructuring.
Een herstructurering dient de afstoting van de activiteiten te omvatten die zelfs na de herstructurering structureel verliesgevend zouden blijven.