VERLATING - vertaling in Engels

• abandonment
• desertion

Voorbeelden van het gebruik van Verlating in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

beslist pijnlijke verlating… verenigbaar met het recht op geluk van m'n vrouw? Ten derde.
wife's right to happiness? and painful desertion Third: Is this hypothetical.

Als 'n vrouw haar man loost… voor dood, verlating of scheiding.
When a woman unloads a husband or a husband unloads a woman however it happens: Death, desertion, divorce.

echtscheiding en verlating van het gezin.
divorce and desertion of family 35.

welke de echtgenoot gedoemd was te verliezen in geval van scheiding of verlating.
deposit which the husband was doomed to lose in case of divorce or desertion.

wreedheden, verlating en iedereens favoriet, ontrouw.
cruelties, desertion, and everyone's favorite, infidelity.

Boechari geeft een voorbeeld van de opties van de vrouw als zij wreedheid of verlating van haar man vreest in de volgende hadieth.
Bukhari gives an example of the wife's options if she fears cruelty or desertion on her husband's part in the following Hadith.

In willekeurige volgorde, en iedereens favoriet, ontrouw. vernederingen, wreedheden, verlating.
Indignities, cruelties, desertion, and everyone's favorite, infidelity. And they are, in no particular order.

Voor de rechter zou ik de zaak verliezen op grond van'verlating'.
In a court of law, I will lose on grounds of"desertion.

PTSS verlating is een psychobiologisch aandoening waarbij eerdere scheiding trauma verstoren huidige leven.
PTSD of abandonment is a psychobiological condition in which earlier separation traumas interfere with current life.

Wij moeten een vangnet voorzien om onze kinderen te beschermen tegen misbruik en verlating, maar wij hebben gefaald.
Designed to protect children this sort of abuse- and rejections, but we have failed in it.

Want de HEERE zal die mensen verre wegdoen, en de verlating zal groot wezen in het binnenste des lands.
And Jehovah have removed men far away, and the solitude be great in the midst of the land.

Elk kind dat de pijn van verlating met zich meedraagt, heeft het recht om een in gelukkige omgeving op te groeien, bij mensen die hem of haar een nieuw leven kunnen bieden.
Those who carry inside them the hurt of having been abandoned are entitled to grow up in a happy environment with people who can offer them a new life.

de snelle toetreding tot en verlating van een groot aantal productmarkten door inbreukmakers
the rapid entry into and exit from a myriad of product markets by infringers

Wel, in ieder geval vraag ik me niet meer af, rondlopend met deze verlating's complex.
Walking around with this whole abandonment complex. Well, at least I'm not wondering anymore.

wreedheden, verlatingen.
cruelties, desertion.

Ik bedoel verlating.
Claiming abandonment.

Mishandeling, verlating… Het boeit me niet.
Mistreatment, abandonment of the family home… But I don't care.

Dat refereert aan je oerangst voor verlating.
That speaks to your primal fear of abandonment.

Het boeit me niet. Mishandeling, verlating.
Mistreatment, abandonment of the family home… But I don't care.

Verlating is een trigger voor veel psychologische kwalen.
Abandonment is a trigger, for a host of psychological ailments.