VERLATING - vertaling in Spaans

• abandono
• abandonos

Voorbeelden van het gebruik van Verlating in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verwaarlozing, verlating, lange ziekenhuisopnames,
negligencia, abandono, largas hospitalizaciones,

Als de trechter verlating aangeeft(een rode pijl aan de onderkant van een stap),
Donde el embudo indique un abandono(una flecha roja en la parte inferior de un paso),

geautomatiseerde workflows voor verlating van wagens en nog veel meer. Om een lang verhaal kort te maken.
flujos de trabajo de automatización para el abandono de carros y mucho más. Larga historia corta.

eenzaamheid, verlating volkomen onwerkelijk is!
la soledad, el abandono es completamente irreal!

de geboorte van een'geweigerd' kind culmineert met kindermoord of verlating.
el nacimiento de un niño"negado" culmina con un infanticidio o abandono.

zou leiden tot pijnlijke verlating.
dé lugar al abandono doloroso.

Wonen Gas Stub End Verlating(of Remote FOAMBAG ™)
Vive Gas Stub End Abandono(o FOAMBAG remoto™) es una técnica

nu beseffen dat afwijzing en verlating niet langer levensbedreigende problemen zijn-
ahora nos damos cuenta de que el rechazo y el abandono ya no son asuntos que amenazan la vida,

veterinaire zorg- en verlating het meest veel voorkomende vormen van wreedheid.
la atención veterinaria) y el abandono son los más importantes. formas comunes de crueldad.

Het bedrijf heeft sindsdien een totale klantreis-trechter ontwikkeld die on-site verlating bestrijdt door het juiste publiek aan te trekken, met de juiste
Desde entonces la empresa ha desarrollado una propuesta de embudo Full-Funnel que combate el abandono de los sitios web atrayendo al público adecuado,

Bijvoorbeeld, een gemeenschappelijk aandachtspatroon komt voort uit een angst voor afwijzing of verlating, dus focus je op de behoeften
Por ejemplo, un patrón común de atención surge del miedo al rechazo o al abandono, por lo que se enfoca en las necesidades

meer winst die leidt tot geleidelijke verlating van het eerder ingestelde plan en zonder dat je hier weinig kans op succes hebt.
objetivo de más y más beneficios que conduce a un abandono gradual del plan previamente establecido y sin ella tendrá pocas posibilidades de éxito aquí.

Elk kind dat de pijn van verlating met zich meedraagt, heeft het recht om een in gelukkige omgeving op te groeien, bij mensen die hem of haar een nieuw leven kunnen bieden.
Las personas que llevan en su interior el dolor que causa el hecho de haber sido abandonado tienen derecho a crecer en un entorno feliz junto a otras personas que les puedan ofrecer una nueva vida.

dan focus je nog steeds op en versterking, verlating.
usted todavía está enfocando y reforzando el abandono.

mislukking of verlating.
el fracaso o el abandono.

angst, verlating en vernedering waar we ooit onder hadden te lijden.
el miedo, el abandono y la humillación que un día tuvimos que sufrir.

de Archipel de slechtste regio voor verlating is, omdat het goede klimaat
las islas son la peor región para el abandono porque el buen clima

onderwerpen waar ik altijd voor heb gekozen hebben te maken met isolatie, verlating, angst en wanhoop;
los temas sobre los que siempre elegí escribir son cosas relacionadas con el aislamiento, el abandono, el miedo y la ansiedad,

op elkaars gehechtheidsangsten en zorgen zoals afwijzing en verlating.
preocupaciones de apego del otro, como el rechazo y el abandono.

activeer in mij een passie om op te komen voor mensen die kwetsbaar zijn voor misbruik, verlating en aanval.
una pasión por proteger a aquellos que son vulnerables al abuso, al abandono, y a los ataques.