ABANDON - vertaling in Nederlands

• afstand
• overgave
• stopzetting
• verlaten
• verlatenheid
• vergieten
• opgeven
• verwaarlozing
• verlating
• leegstand
• achterlating
• afschaffing
• laten vallen
• kwijtschelding

Voorbeelden van het gebruik van Abandon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le nombre maximal d'essais de connexions a été atteint, abandon.
Maximum aantal pogingen voor L2TP-verbinding is bereikt. Opgegeven.

Quelle partie de"abandon, abandon", tu n'as pas compris?
Welk gedeelte van" Stop" heb je niet begrepen?

Primes d'abandon définitif de superficies plantées en vigne.
Premies voor de definitieve stopzetting van de wijnbouw op met wijnstokken beplante oppervlakten.

Le régime d'abandon définitif des superficies plantées en vignes.
Regeling voor de definitieve stopzetting van de wijnbouw.

Il perdra par abandon au 1er tour.
Hij verloor via een knock-out in de 1e ronde.

C'est donc un abandon, Tapion gagne le match.
Dus het is een opgave, Tapion wint de match.

Objet: Abandon de l'objectif de l'UE visant à fixer à 10% la part des biocarburants.
Betreft: Afzien van EU-streefcijfer van tien procent biobrandstof.

Abandon et destruction.
Afbreken en vernietigen.

PSK est manquant, abandon.
PSK ontbreekt. Gestopt.

Et à quoi Thalcave attribue-t-il cet abandon?
En wat houdt Thalcave voor de oorzaak van die eenzaamheid?

Erreur de lecture; abandon.
Fout tijdens lezen- afbreken….

la défense souhaite un abandon de toutes les charges.
verzoekt de verdediging vrijspraak van alle beschuldigingen.

Impossible d'enregistrer l'image(JPEG) redimensionnée. Abandon.
Kan gewijzigde JPEG-afbeelding niet opslaan. Gestopt.

Impossible d'enregistrer l'image(PNG) redimensionnée. Abandon.
Kan gewijzigde PNG-afbeelding niet opslaan. Gestopt.

L'utilisateur« %s» existe déjà avec un identifiant différent. Abandon.
De group'%s' bestaat reeds met een andere gebruikersnummer. Gestopt.

S» a retourné le code d'erreur %d. Abandon.
S' gaf error code %d terug. Gestopt.

Sudo: aucune source sudoers valide trouvée, abandon.
Sudo: geen geldige sudoers-bronnen gevonden, stoppen.

Sentir bon et l'apparence sont quel abandon tabagisme est tout au sujet.
Voelen en er goed uitzien zijn wat stoppen met roken is alles over.

Évaluation et mise en réseau de la clinique européenne d'abandon du tabac.
Europese beoordeling en netwerkvorming voor stoppen met roken.

Victoire de Freeza par abandon!
Freeza wint bij opgave!