OPGAVE - vertaling in Frans

• indication
• tâche
• relevé
• donner
• mention
• déclaration
• problème
• liste
• mission
• défi
• indiquant
• précisant

Voorbeelden van het gebruik van Opgave in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een duidelijke opgave van de verschillende effecten waarop het bod slaat;
Une description précise des différents titres sur lesquels porte l'offre;

De opgave van de door de bieder gehanteerde waarderingsmethode(s);
La description de la ou des méthodes d'évaluation utilisées par l'offrant;

De opgave van de hinderpalen, die het vinden van oplossingen onmogelijk maken.
Une énumération des obstacles qui rendent toute solution impossible.

Opgave van de technische gegevens 1e uitgave.
Présentation des caractéristiques techniques 1e édition.

Opgave van het( de) diploma( 's);
La mention du(des) diplôme(s);

O de opgave van de interne organisatiestructuur;
O la présentation de la structure organisationnelle interne;

Het is een beetje een monster opgave… voor een jonge kerel als jij.
C'est une tâche monumentale… pour un jeune gars comme vous.

Een gedetailleerde kostenraming, met opgave van de specificaties voor de verschillende partijen.
Une estimation détaillée des coûts, avec un relevé des spécifications pour les différentes parties.

Een opgave van de prioritaire actiezones die in de provincie zijn aangeduid;
Une énumération des zones d'action prioritaires indiquées dans la province;

Een opgave van de personele middelen die aan de lokale steunpunten worden toegewezen;
Une énumération des moyens personnels attribués aux antennes locales;

Deze weg voort te zetten blijft een opgave voor het kantoor in de 21ste eeuw.
Poursuivre dans cette voie reste un devoir pour le bureau du 21ème siècle.

Een duidelijke opgave van de verschillende documenten waarop dezelfde procedure van toepassing is;
Une identification claire des différents documents faisant l'objet de la même procédure;

Dus het is een opgave, Tapion wint de match.
C'est donc un abandon, Tapion gagne le match.

Uw opgave zal binnen een week gepubliceerd worden.
Votre entrée sera publiée en une semaine.

Opgelet: de opgave van deze termijn is slechts indicatief.
Attention: L'énoncé de ce terme n'est que indicatif.

Opgave van de Speciale Sectie.
État de la section spéciale.

Desgevallend, een opgave van de in het onderwijs reeds gepresteerde diensten.
Éventuellement, d'un relevé des prestations antérieures dans l'enseignement.

Eventueel, een opgave van de vorige diensten gepresteerd in het onderwijs.
Éventuellement, d'un relevé des prestations antérieures dans l'enseignement.

Een duidelijke opgave van de gewenste soort
Une énumération claire du type

De bondige opgave van de omstandigheden van de zaak;
L'énoncé sommaire des circonstances de la cause;