KNOCK-OUT - vertaling in Frans

• KO
• knock-out
• assommer
• K.O.
• knockout
• K.-O
• K. -O
• assommé

Voorbeelden van het gebruik van Knock-out in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ik brak 'n record met 'n knock-out in acht seconden.
Et j'ai battu le record avec un K.O. en huit secondes.

Vergeet die laatste knock-out.
Ton dernier K.O., c'est jamais arrivé.

Die vloeibare morfine slaat u knock-out, als u niet uitkijkt.
La morphine liquide va vous chambouler, faut faire attention.

Een knock-out, op één minuut en 46 seconden in de tweede ronde.
Il a gagné par knock-out, à 1 minute 46 secondes du 2e round.

Knock-out(spel), een historisch gezelschapsspel van MB.
Bourricot!, un jeu d'adresse édité par MB.

Hij verloor via een knock-out in de 1e ronde.
Il perdra par abandon au 1er tour.

Gebied tussen hen knock-out met behulp van een beitel.
Zone située entre eux est frappé à l'aide d'un ciseau.

Knock-out in de vijfde ronde.
Gagnant dans la cinquième.

Zag hij je knock-out gaan na het drinken?
Il vous a vu vous évanouir après avoir trop bu?

sloeg hij me knock-out.
il m'a sucker-punché=film.

Nee, hij is knock-out.
Non, il a été mis K.-O.!

Waarom sloeg je hem knock-out?
Pourquoi tu l'as assommé?

Maar je dacht dat ie knock-out zou gaan.
qu'il aille au tapis.

Wanneer het apparaat volledig is afgekoeld het naar de knock-out wordt gestuurd.
Lorsque l'appareil est complètement refroidi, il est envoyé à la finale.

Er is een gevoel van teleurstelling toen hij knock-out.
Il ya un sentiment de déception quand il est assommé.

Begrepen, een knock-out.
Compris. On les assomme.

Ik zal je knock-out.
Je te défonce.

Maar ik denk dat ze gisterenavond… echt dronken werd, zoals knock-out.
Mais hier soir elle était vraiment bourrée, genre fracassée.

Nul overwinningen en een nederlaag door knock-out.
Aucune victoire à son actif, et une défaite par K.O.

Dat heet het' knock-out mechanisme.
On appelle ça mettre K. -O.