STOPZETTING - vertaling in Frans

• cessation
• arrêt
• fin
• abandon
• suppression
• suspension
• interruption
• arrêts

Voorbeelden van het gebruik van Stopzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nadat u uw kaarten te vernietigen, stopzetting van alle periodieke betalingen.
Après vous détruisez vos cartes, arrêter toute les paiements récurrents.

Graag ontvang ik een bevestiging van de stopzetting van de huurovereenkomst.
Je vous prie de m'envoyer une confirmation de rupture du contrat de bail.

Het schadegeval heeft zich dus na stopzetting van de verzekering voorgedaan.
Le sinistre est donc postérieur à la résiliation de l'assurance.

Miskraam In werkelijkheid is een miskraam de spontane stopzetting van een zwangerschap.
Fausse couche La fausse couche est en réalité l'interruption spontanée de la grossesse.

Gedurende ten minste 15 jaar na de voltooiing of stopzetting van het onderzoek;
Pendant au moins quinze ans après la fin ou l'interruption de l'essai.

Geïsoleerde gevallen van MNS werden gemeld na plotselinge vermindering of stopzetting van entacapone en andere dopaminerge behandelingen.
Des cas isolés de SMN ont été signalés suite à une diminution ou un arrêt brutal de l'entacapone et d'autres traitements dopaminergiques.

Deze verhoogde binding kwam terug op een normaal peil 1 tot 4 weken na de stopzetting van de behandeling met haloperidol.
Cette augmentation des niveaux de liaison a été normalisée vers 1 à 4 semaines après la fin du traitement au halopéridol.

garandeert Noukie's de beschikbaarheid van het artikel tot minstens twee jaar na stopzetting van hun productie.
Noukie's garanti la disponibilité de l'article pendant au moins 2 ans après la fin de la production du tidou.

Overwegende de personeelswijziging( vermindering van het toegekende personeelskader of stopzetting van het project) ten gevolge van de jaarlijkse evaluatie van de verschillende projecten;
Considérant les modifications de personnel(diminution du personnel octroyé ou suppression de projet) induites par les évaluations annuelles des différents projets;

In geval van stopzetting van het systeem moet de loondifferentiatie voor 86% van de ondervraagden gebaseerd zijn op de evaluatie van de prestaties.
En cas d'abandon du système, la différenciation salariale devrait se constituer sur la base de l'évaluation des prestations, pour 86% des sondés.

Het Europees Hof van Justitie beveelt de stopzetting van de betalingen in afwachting van een uitspraak verwacht eind 1997.
La Cour de justice ordonne la suspension des paiements en attendant le jugement prévu fin 1997.

De stopzetting van het EIDHR( optie 0)
La suppression de l'IEDDH(option 0)

Einstein was bijzonder verontrust door deze stopzetting van het realisme- hij stond erop in het bestaan van een waarnemer-vrij gebied.
Einstein a été particulièrement troublée par cet abandon de réalisme- il a insisté sur l'existence d'un observateur sans royaume.

Vermindering of zelfs stopzetting van het gebruik van insecticiden
Diminution ou même suppression des applications d'insecticides

In gecontroleerde klinisch onderzoeken was de incidentie van stopzetting van de behandeling met sildenafil laag
Dans les études cliniques, letaux d'interruption du traitement dû au sildénafil était faible

Besluit van de Commissie betreffende de stopzetting van de financiering van bepaalde EGKS steunmaatregelen op sociaal gebied.
Décision de la Commission relative à la suspension du financement de certaines aides CECA dans le domaine social.

Je verliest het recht op educatief verlof vanaf de datum van kennisgeving van deze stopzetting;
Abandon Vous devez informer votre employeur dans les cinq jours de l'abandon des cours. Vous perdez le droit au congé à dater de la notification de cet abandon;

Indien het gekoppeld wordt aan de stopzetting van flexibele arbeidstijden kunnen superlange werkdagen,
Si cette revendication est liée à la suppression du travail flexible, les journées de travail super-longues,

Na stopzetting kan de behandeling worden hervat met een lagere dosis om de PTH-concentratie in het streefbereik te houden(zie rubriek 4.2).
Après interruption, le traitement peut être repris à une dose inférieure afin de maintenir le taux de PTH dans l'intervalle cible(voir rubrique 4.2).

Er wordt voorzien in de onmiddellijke stopzetting voor een periode van twee jaar van de uitzettingsprocedures voor families in een situatie met een bijzonder risico van uitsluiting.
Il y est prévu la suspension immédiate et pour une durée de deux ans des expulsions des familles qui se trouvent dans une situation spéciale de risque d'exclusion.