Voorbeelden van het gebruik van Stopzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De stopzetting van de scheepswerven in Gdynia,
El cierre de los astilleros navales en Gdynia,De milities eisen stopzetting van “de Franse agressie tegen de onzen in Mali”
Een behandeling van minstens 12 maanden is aan te bevelen, tenzij stopzetting van Efient klinisch geïndiceerd is(zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Se recomienda un tratamiento de hasta 12 meses, a menos que esté clínicamente indicada la retirada del tratamiento con Efient(ver secciones 4.4 y 5.1).De Duitse elektricien RWE en vakbonden zijn tegen een stopzetting van de elektriciteitsproductie van kolencentrales rond 2035 in Duitsland.
El electricista alemán RWE y los sindicatos se oponen al cierre de la producción de electricidad de las plantas de carbón de 2035 en Alemania.En die eisen waren de stopzetting van de Zuid-Afrikaanse steun aan de crimineel Savimbi
Y estas exigencias eran: el fin de la ayuda de Sudáfrica a Savimbi,Zelfs na stopzetting van de behandeling kan de epifysaire afsluiting gedurende enkele maanden worden versterkt.
Incluso después de la discontinuación del tratamiento, se puede mejorar el encierro epifisario durante varios meses.De stopzetting van de overheid is vrijdag de 21e dag ingegaan,
El cierre del gobierno entró en su vigésimo primer día el viernes,Snelle stopzetting van valsartan, in tegenstelling tot sommige andere antihypertensiva,
La retirada rápida de valsartán, en contraste con algunos otros agentes antihipertensivos,anafylactische shock vereisen onmiddellijke stopzetting van de toediening van ceftriaxon
el shock anafiláctico requieren la discontinuación inmediata de la administración de ceftriaxonaDe incidentie van klinische gastro-intestinale bijwerkingen die tot stopzetting leidden was voor etoricoxib statistisch significant lager
La incidencia de acontecimientos gastrointestinales clínicos que condujeron a la retirada fue estadística y significativamente inferior para etoricoxib frenteDe Republikeinse senator John McCain eiste daarentegen een stopzetting van de miljarden dollars aan hulp,
Zee Wiki: Discussiepagina voor Solide banenrapport verwacht voor januari ondanks stopzetting.
Zee Wiki: Página de discusión para Se espera un informe de empleo sólido para enero a pesar del cierre.Als stopzetting van nifedipine echter noodzakelijk is,
Sin embargo, si la discontinuación de nifedipino es necesaria,De stopzetting van broomhoudende vlamvertragers en pvc geldt voor alle onderdelen van nieuwe productontwerpen van Apple die na 31 december 2008 zijn geproduceerd.
La retirada de BFR y PVC afecta a todas las piezas de los nuevos productos Apple fabricados a partir del 31 de diciembre de 2008.Dit omvat de stopzetting van alle fracking-projecten, gratis vervoer
Esto incluye detener todos los proyectos de fracking,onderdrukking en stopzetting van de endogene testosteronproductie,
la supresión y el cierre de la producción endógena de testosterona,Bijwerkingen die leidden tot stopzetting van de behandeling traden op bij 2,3% van de patiënten die met tasimelteon behandeld werden.
Se produjeron reacciones adversas que llevaron a suspender el tratamiento en el 2,3% de los pacientes tratados con tasimelteón.Om deze reden treedt de reductie van de dosis of volledige stopzetting van de receptie oximetolonaa op als enige beschutting van het verkregen resultaat.
Por esta razón, la reducción de la dosis o cesación completa de la recepción oximetolonaa se produce cualquier refugio del resultado obtenido.In veel gevallen terug na de stopzetting van de kruiden voor de odrobaczaniu,
En muchos casos, después de la discontinuación de las hierbas para la odrobaczaniu,De stopzetting van broomhoudende vlamvertragers en pvc geldt voor alle nieuwe productontwerpen van Apple die sinds 2009 zijn geproduceerd,
La retirada de BFR y PVC cubre todos los diseños de productos Apple nuevos fabricados desde 2009,
