ABANDONMENT - vertaling in Nederlands

• verlating
• verlaten
• verlatenheid
• stopzetting
• achterlating
• overgave
• afschaffing
• verwaarlozing
• achterlaten
• opgeven
• in de steek laten
• leegloop
• ontvolking
• rooiing

Voorbeelden van het gebruik van Abandonment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A gesture of sadness and abandonment suddenly becomes a gesture of blessing.
Een gebaar van verdriet en verlatenheid wordt opeens een gebaar van zegening.

Conflicts are often avoided out of fear for abandonment.
Conflicten worden vermeden, uit angst voor verlating.

Can they transcend themselves and achieve collective abandonment?
Kunnen ze zichzelf overstijgen en een gezamenlijke overgave bereiken?

Decision concerning the adjustment or abandonment of the ECU central rates.
Besluit betreffende de wijziging of afschaffing van de Ecu-spilkoersen.

He has abandonment issues.
Hij heeft kwesties verlaten.

They shall prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste.
Zij verbieden het achterlaten, dumpen en ongecontroleerd verwijderen van afvalstoffen.

Abandonment and loss. Your fear.
Achterlating en verlies. Je angst.

alone in my abandonment.
alleen in mijn verlatenheid.

Other themes that could be used are family, or abandonment.
Andere thema's die kunnen worden gebruikt, zijn gezin, of verwaarlozing.

Ichihashi suspect arrested in abandonment of the body.
Ichihashi verdachte gearresteerd in stopzetting van het lichaam.

Casting out my sweet line with abandonment and love.
Mijn lieve lijn uitwerpend met overgave en liefde.

It is a story of disconnection and abandonment.
Het is een verhaal over disconnectie en verlating.

The Holy Father forbids any talk of abandonment.
De Heilige Vader verbiedt elk gesprek over verlaten.

Support programmes for the abandonment of FGM in Africa.
Ondersteunen van projecten voor de afschaffing van VGV.

The choices are abandonment, adultery, or cruel
De keuzes zijn in de steek laten, overspel… of wrede

Your fear. Abandonment and loss.
Achterlating en verlies. Je angst.

praying for you with pain and abandonment.
voor u biddend met pijn en verlatenheid.

My last post was about abandonment.
Mijn laatste post ging over stopzetting.

What Cardinal Martini calls the"euthanasia of abandonment".
Zoals kardinaal Martini zei, kunnen we spreken van de"euthanasie van de verwaarlozing".

Frantic efforts to avoid real or imagined abandonment.
Verwoede pogingen om feitelijke of vermeende verlating te voorkomen.