DEFINITIEVE STOPZETTING - vertaling in Engels

• permanent abandonment
• permanent discontinuation
• definitive cessation
• definitive abandonment

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve stopzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

symptomen van leverletsel voordat een behandeling wordt ingesteld die overeenkomt met de vereisten voor definitieve stopzetting van tolvaptan zie rubriek 4.4.
symptoms of liver injury prior to initiation of treatment that meet the requirements for permanent discontinuation of tolvaptan see section 4.4.

ervoor te zorgen dat wordt voldaan aan de verplichting het exploitatieterrein weer in een bevredigende toestand te brengen bij definitieve stopzetting van activiteiten;
e.g. with regard to measures to ensure compliance with the obligation to return the site of operation to a satisfactory state upon definitive cessation of activities;

De ervaring leert dat het, om overmatige administratieve rompslomp te voorkomen, dienstig is de regeling inzake de premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op oppervlakten die niet groter zijn dan 25 are, te vereenvoudigen.
Experience has shown that the premium scheme for the permanent abandonment of vine growing on areas not exceeding 25 ares should be simplified in order to avoid an excessive administrative burden.

Voorts moet de staalsteuncode sociale steun mogelijk maken om de sluiting van installaties of de financiering van de definitieve stopzetting van alle EGKS-werkzaamheden door de minst rendabele bedrijven aan te moedigen.
Furthermore, the aim of the Steel Aid Code is to authorize also social aid to encourage the closure of plants or finance the definitive cessation of all ECSC activities by the least-competitive enterprises.

nr. 1493/1999 is voorzien in de toekenning van een premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op een bepaalde oppervlakte.
No 1493/1999 provides for the granting of a premium in return for the permanent abandonment of vine growing on a particular area.

De lidstaten delen de Commissie, in voorkomend geval, de door hen aangewezen gebieden mee waar de premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw kan worden toegekend,
Member States shall communicate to the Commission any areas which they have designated in which the premium for the permanent abandonment of vine-growing may be granted

De doelstellingen kunnen worden bereikt via verminderingen van de capaciteit(definitieve stopzetting) of via verminderingen van de activiteit,
The targets may be achieved by reductions in capacity(permanent withdrawal) and/or reductions in activity,

waarin/. het tijdstip van de definitieve stopzetting van de reactor is en/, het tijdstip waarop de reactor voor het eerst kritisch werd.
where tzis the date of final shutdown of the reactor and tsthe date of the first criticality.

uitvoeren van officiële controles, met name wat de opschorting of definitieve stopzetting van activiteiten betreft.
in particular regarding the suspension or permanent interruption of operations.

nr. 1442/28 van de Raad van 24 mei 1988 inzake de toekenning van premies voor de definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988-1989 tot en met 1997-1998 is voor het laatst gewijzigd bij verordening(EEG) nr. 1595/96 van de Raad van 30 juli 1996.
1988 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas was last amended by Regulation 1595/96 of 30 July 1996.

bedoeld in lid 2 op te stellen, neemt hij bij de definitieve stopzetting van de activiteiten de nodige maatregelen om te garanderen dat de locatie geen significant risico vormt voor de menselijke gezondheid
the operator shall take the necessary measures upon definitive cessation of the activities to ensure that the site does not pose any significant risk to human health

aanpassing van boorputten, de definitieve stopzetting of elke activiteit met betrekking tot een boorput die tot de toevallige vrijkoming van vloeistoffen of een risico van zware ongevallen kan leiden;
modifying wells, permanent abandonment, or any operation concerning a well that can result in the accidental release of fluids or risk of major accident;

het niet zeker is dat er ook maar enige politieke wil bestaat om die uit te voeren- blijven wij ervoor strijden dat geen premies voor definitieve stopzetting van de productie algemeen worden ingevoerd of in de praktijk gebracht.
we do not even think there is any political will for it, we shall go on fighting to prevent the general acceptance and implementation of the payment of rewards for the definitive abandonment of production.

grote wijzigingen en definitieve stopzetting.
major modifications, and final abandonment.

Onder sluiting van een onderneming wordt verstaan:"de definitieve stopzetting van de hoofdactiviteit van de onderneming, wanneer het aantal werknemers is verminderd tot onder het vierde van het aantal werknemers dat gemiddeld was tewerkgesteld in de onderneming tijdens de vier trimesters voorafgaand aan het trimester gedurende hetwelk de definitieve stopzetting van de hoofdactiviteit van de onderneming heeft plaatsgevonden"6.
Business closure means‘definitive termination of the main activity of the business when the number of workers is reduced to less than one quarter of the number employed on average in the business over the four quarters preceding the quarter during which the definitive termination of the main business activity occurred'6.

premies voor de definitieve stopzetting van wijnbouw en steun voor de herstructurering
premiums for the permanent abandonment of wine-growing and support for the restructuring

Indien een goedkeuringsverklaring niet meer geldig is wegens definitieve stopzetting van de productie van de/ het goedgekeurd( e) type voertuig, systeem, technische eenheid
Where a type-approval certificate ceases to have effect as a result of final cessation of production of the type of vehicle which has been approved

De met de specifieke actie Marokko beoogde vissers kunnen echter niet mee beslissen over de definitieve stopzetting van de visserijactiviteiten van het vaartuig waarop ze voeren,
However, the fishermen covered by the Morocco specific measure did not themselves take the decision to permanently stop the fishing activity of the vessel on which they were employed

van de 18e eeuw, vanaf het midden van de 19e eeuw- toen op de Sauberg de nieuwe richtschacht werd uitgegraven- even als in de periode van 1948 tot aan de definitieve stopzetting in 1990.
then in the mid-19th century- when a new vertical shaft was sunk in Sauberg- as well as from 1948 until its final closure in 1990.

heeft dan voorgesteld een rooipremie voor bomen in te stellen met de bijbehorende definitieve stopzetting van de productie.
the Commission is obediently proposing a reward for uprooting trees, resulting in the definitive abandonment of production.