ONTVOLKING - vertaling in Engels

• depopulation
• exodus
• desertification
• abandonment
• population decline
• depopulating
• land

Voorbeelden van het gebruik van Ontvolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gevolg kan ontvolking zijn en een uittocht van jonge
The result can be depopulation and an exodus of young

Plattelandsgebieden met problemen als ontvolking, hoge werkloosheid(met name onder vrouwen)
Rural districts with problems of depopulation, high unemployment(particularly for women)

Door de ontvolking van het platteland kwamen er toen bovendien voor de gewone Rus veel boerenhuisjes beschikbaar.
Due to the depopulation of the countryside many farmers' houses became available for the ordinary Russians.

Goede praktijkvoorbeelden van plattelandsgebieden die erin zijn geslaagd de ontvolking het hoofd te bieden en aantrekkelijk te blijven voor mensen
Good experience from rural areas that have managed to face the challenge of depopulation and remain good locations for people

wordt bedreigd door ontvolking en economische achteruitgang.
is being damaged by desertion and economic stagnation.

het binnenland van Spanje, kampen met ontvolking en verschraling van het voorzieningenniveau in hun gebied.
Integral have had to contend with rural depopulation and service cutbacks in their territories.

Voorts is de ontvolking van het platteland een van de belangrijkste oorzaken van de toename in het aantal bosbranden waarmee de Zuid-Europese landen te kampen hebben,
Secondly, the exodus from the countryside is one of the main causes of the increase in forest fires in southern Europe,

Ondanks de bedoeling om de situatie in plattelandsgebieden te verbeteren heeft de nadruk op intensieve productie van het GLB in het verleden soms bijgedragen tot de ontvolking van het platteland.
In spite of intentions to improve conditions in rural areas, the focus of the CAP in the past on intensive production has sometimes been a factor in contributing to abandonment of rural areas.

Intensief grondgebruik heeft negatieve gevolgen voor het milieu, en de ontvolking van afgelegen gebieden heeft ernstige gevolgen voor de stabiliteit van de bodem,
Intensive land use has a negative impact on the environment and the population decline in remote areas has had dramatic effects on soil stability,

Ontvolking treft meer in het bijzonder de gebiedenwaar ernstige geografische belemmeringen worden ondervonden die in het tweede cohesieverslagzijn aangemerkt als“territoriale prioriteit” voor hetdebat over het na 2006 te voeren regionale beleid.
Population decline mostly affects the areas withgrave geographical handicaps identified in the Second Cohesion Report as a“priority with aterritorial dimension” for the debate on regionalpolicy after 2006.

aan de vrije marktwerking, zou de ontvolking van het platteland ongetwijfeld in een veel hoger tempo gaan.
there is no question but that the flight from the land would have been very much accelerated.

de perifere ligging, de ontvolking of het niveau van financiële uitvoering21.
peripherality, population decline, or the level of financial execution21.

bijgevolg voor het afstoppen van de ontvolking.
so for checking the flight from the land.

Ottomaanse vergeldingsacties hiervoor resulteerden in een ontvolking van de regio, en gedwongen bekeringen tot de islam drongen de christelijke bevolking tegen de achttiende eeuw terug tot Himarë zelf
Ottoman reprisals depopulated the area and led to forced Islamizations which finally limited the area's Christian population by the 18th century to the town of Himarë

Om ontvolking van de gebieden in het binnenland tegen te gaan en er een toereikende
In order to ensure a certain level of population in the inland areas of the country

De ontvolking heeft op het platteland voor talrijke problemen gezorgd, terwijl de buitensporige bevolkingsconcentratie in de steden moeilijk- of zelfs onmogelijk- beheersbaar is geworden
The countryside has had many problems resulting from depopulation, while excessive urban concentration has become difficult- or impossible- to manage,

Dit zal de ontvolking verder doen toenemen
Rural depopulation would continue,

onderwijs en beroepsopleiding, ontvolking, ontwikkeling en oprichting van bedrijven,
Skills Training, De-population, Growing and Creating Businesses,

er mensen zijn die er hetzelfde uit zien als jullie, aan de buitenkant, die de ontvolking van jullie wereld planden- om miljoenen van jullie te vernietigen.
look just like you, outwardly, who have planned to depopulate your world- to destroy millions of you.

de toepassing van specifieke programma's voor de ontwikkeling van de landbouw heeft men de ontvolking van eilandengroepen als die van de Azoren een halt kunnen toeroepen.
programmes for agricultural development, we have been able to see an end to the desertification of archipelagos such as the Azores.